1 00:00:02,169 --> 00:00:04,970 (levendige muziek) 2 00:00:08,542 --> 00:00:11,143 (feestelijke muziek) 3 00:00:15,049 --> 00:00:17,349 - Wat Mark betreft en Jennifer Taylor, 4 00:00:17,385 --> 00:00:19,885 De staat Illinois bevestigt dat uw aanvraag 5 00:00:19,920 --> 00:00:22,988 voor de wettelijke adoptie van Alison Gene Brenner 6 00:00:23,991 --> 00:00:25,324 is goedgekeurd. 7 00:00:25,359 --> 00:00:27,192 - Betekent dat? - Ja. 8 00:00:28,095 --> 00:00:31,630 O, fijne kerstdagen jullie twee. 9 00:00:31,665 --> 00:00:33,899 Oh, jullie zijn officieel ouders. 10 00:00:33,934 --> 00:00:34,767 - Bedankt Annie voor alles. 11 00:00:34,802 --> 00:00:37,002 Kan ik het je niet vertellen hoe dankbaar we zijn. 12 00:00:37,038 --> 00:00:39,038 - Ik denk dat we onszelf hebben overtuigd 13 00:00:39,073 --> 00:00:40,305 dat het gewoon niet zo mocht zijn. 14 00:00:40,341 --> 00:00:42,708 En wat je hebt gedaan voor ons te doen. 15 00:00:42,743 --> 00:00:44,977 - Zo blij voor jullie allebei. 16 00:00:45,012 --> 00:00:47,880 Ga nu naar huis, vier het, je verdient het. 17 00:00:48,783 --> 00:00:50,015 - Bedankt. 18 00:00:50,051 --> 00:00:51,183 - Gefeliciteerd. 19 00:00:56,057 --> 00:00:59,024 ¶ Geesten helder maken ¶ 20 00:00:59,060 --> 00:01:02,194 ¶ Wat is het leuk lachen en zingen ¶ 21 00:01:02,229 --> 00:01:05,531 ¶ Vanavond een sleelied ¶ 22 00:01:05,566 --> 00:01:08,834 ¶ Ja, wat is het leuk lachen en zingen ¶ 23 00:01:08,869 --> 00:01:12,337 ¶ Vanavond een sleelied ¶ 24 00:01:13,307 --> 00:01:14,606 (rockmuziek) 25 00:01:14,642 --> 00:01:15,474 - Oh ja. 26 00:01:18,045 --> 00:01:20,045 Nu zijn we aan het praten. 27 00:01:20,081 --> 00:01:25,084 ¶ Van alle rendieren, jij weet dat jij het brein bent ¶ 28 00:01:26,620 --> 00:01:31,356 ¶ Rennen, rennen Rudolph, Randalph ik ben niet ver achter ¶ 29 00:01:32,760 --> 00:01:34,059 ¶ Rennen, rennen Rudolph ¶ 30 00:01:34,095 --> 00:01:35,160 Wat doen jullie hier? 31 00:01:37,098 --> 00:01:39,798 - We zijn onderweg terug van het café 32 00:01:39,834 --> 00:01:41,967 en hoorde de commotie 33 00:01:42,002 --> 00:01:43,235 en dacht dat jij dat misschien was? 34 00:01:43,270 --> 00:01:44,536 - Doodgedanst worden? 35 00:01:44,572 --> 00:01:46,638 - Ik heb het je verteld, moeder eerst de klop. 36 00:01:46,674 --> 00:01:47,739 - Dank je, papa. 37 00:01:47,775 --> 00:01:49,641 - Je zei opendeurbeleid. 38 00:01:49,677 --> 00:01:51,977 - Ja, open deur beleid betekent niet 39 00:01:52,012 --> 00:01:53,479 loop door het deurbeleid. 40 00:01:53,514 --> 00:01:54,980 Wat als ik... 41 00:01:55,015 --> 00:01:57,883 - Dansen met je hond je kerstpyjama aan? 42 00:01:57,918 --> 00:02:00,152 - Ja. - We zijn blij dat je veilig bent 43 00:02:00,187 --> 00:02:01,487 en nu gaan we weg. 44 00:02:01,522 --> 00:02:02,788 - Bedankt. 45 00:02:02,823 --> 00:02:04,056 Tot morgenochtend. 46 00:02:09,997 --> 00:02:12,131 (springerige muziek) 47 00:02:12,166 --> 00:02:14,099 - [Pat] Die twee moet opgewonden zijn. 48 00:02:14,135 --> 00:02:17,136 Ze hebben het geprobeerd jarenlang te adopteren. 49 00:02:17,905 --> 00:02:19,638 - Ik herinner me die dagen bij de telefoon zitten, 50 00:02:19,673 --> 00:02:21,807 benieuwd of we dat zouden doen ooit gebeld worden. 51 00:02:21,842 --> 00:02:23,142 - Het is hartverscheurend. 52 00:02:23,177 --> 00:02:26,678 En dan op een dag, daar was je. 53 00:02:26,714 --> 00:02:29,581 - Gewoon een perfect engeltje. 54 00:02:29,617 --> 00:02:32,284 - Ja, wie wilde blijven? alle uren van de nacht op 55 00:02:32,319 --> 00:02:34,419 dans uitvoeren routines voor haar poppen. 56 00:02:34,455 --> 00:02:36,288 - En muurschilderingen maken met de lippenstift van haar moeder 57 00:02:36,323 --> 00:02:37,623 op de muren van de woonkamer. 58 00:02:37,658 --> 00:02:39,291 - [Annie] Zeg je dat? dat het moeilijk was? 59 00:02:39,326 --> 00:02:41,260 - Helemaal niet. 60 00:02:41,295 --> 00:02:44,463 Je was gewoon jij. 61 00:02:44,498 --> 00:02:46,098 - Oké. - En we hielden ervan 62 00:02:46,133 --> 00:02:47,666 elke seconde ervan. 63 00:02:49,170 --> 00:02:51,603 - Gene, die van de achterkachel dat ding weer doen 64 00:02:51,639 --> 00:02:53,272 met de rook. 65 00:02:53,307 --> 00:02:55,207 Eén dezer dagen gaat het om de sprinklers in werking te stellen 66 00:02:55,242 --> 00:02:56,575 en dan, psst, 67 00:02:57,511 --> 00:02:59,978 en ik ruim het niet op. 68 00:03:00,014 --> 00:03:01,113 - Dank je, Helen. 69 00:03:01,148 --> 00:03:02,181 Ik zal eens kijken. 70 00:03:05,519 --> 00:03:08,320 - Oké, wauw. 71 00:03:08,355 --> 00:03:11,456 Deze zien er zo goed uit. 72 00:03:11,492 --> 00:03:15,460 Chelsea, prachtig. 73 00:03:15,496 --> 00:03:17,062 Ik hou van de kleuren. 74 00:03:17,097 --> 00:03:19,298 - Bedankt. - Jelly Bean-navulling nodig? 75 00:03:19,333 --> 00:03:22,301 Pa, noodgeval met jelly bean. 76 00:03:23,270 --> 00:03:24,336 Oké. 77 00:03:25,406 --> 00:03:26,838 En misschien deze. 78 00:03:30,044 --> 00:03:33,145 (langzame intense muziek) 79 00:03:36,183 --> 00:03:37,683 Wanneer ging je vertel mij hierover? 80 00:03:37,718 --> 00:03:39,585 - We wilden wachten tot na de vakantie. 81 00:03:39,620 --> 00:03:41,153 Wij wilden niet verwen je kerst. 82 00:03:41,188 --> 00:03:42,054 - We wisten dat je... 83 00:03:42,089 --> 00:03:44,423 - Wat, van streek, verwoest? 84 00:03:44,458 --> 00:03:46,091 Hoe was dit überhaupt mogelijk? 85 00:03:46,126 --> 00:03:47,993 - De eigenaren hebben gewild om dit gebouw af te breken 86 00:03:48,028 --> 00:03:49,361 en het jarenlang herontwikkelen. 87 00:03:49,396 --> 00:03:51,163 - Dit café is jouw leven. 88 00:03:51,198 --> 00:03:54,566 Ik ben hier praktisch opgegroeid met de helft van de buurt. 89 00:03:54,602 --> 00:03:56,702 Ik bedoel, hoe kunnen ze dit doen? 90 00:03:56,737 --> 00:03:58,036 Dit is ons huis. 91 00:03:58,072 --> 00:03:59,705 - Annie, waar als boos als je bent. 92 00:03:59,740 --> 00:04:01,406 - Dat is niet echt het geval lijkt erop. 93 00:04:01,442 --> 00:04:03,342 - We hebben net een beetje gehad meer tijd om het te verteren. 94 00:04:03,377 --> 00:04:04,910 Onze handen zijn gebonden. 95 00:04:04,945 --> 00:04:06,912 - We hebben geprobeerd te onderhandelen. 96 00:04:06,947 --> 00:04:08,847 Ze zullen het huurcontract niet verlengen. 97 00:04:08,882 --> 00:04:11,016 - Nee, eerst was Sunrise Books, 98 00:04:11,051 --> 00:04:13,685 Toen was het de delicatessenwinkel, Mary's gaat sluiten, 99 00:04:13,721 --> 00:04:16,121 de helft van de winkels aan dit blok staat leeg. 100 00:04:16,156 --> 00:04:19,658 Deze Holt Enterprises, 101 00:04:21,295 --> 00:04:24,396 ze kozen gewoon voor een gevecht met de verkeerde familie. 102 00:04:24,431 --> 00:04:27,399 En ik sta op het punt dat te doen laat ze nu zien. 103 00:04:29,503 --> 00:04:31,069 - Annie. 104 00:04:31,105 --> 00:04:31,903 - Wat? 105 00:04:33,741 --> 00:04:34,539 - Broek. 106 00:04:36,777 --> 00:04:37,542 - Rechts. 107 00:04:37,578 --> 00:04:40,445 ("Dek de hallen") 108 00:04:55,629 --> 00:04:58,930 - Ontmoeting met het verkoopteam om twee uur en een telefoontje om drie uur. 109 00:04:58,966 --> 00:04:59,965 We hebben dat al een keer gepusht, 110 00:05:00,000 --> 00:05:00,966 dus ik denk dat we dat moeten doen Zorg er echt voor dat we... 111 00:05:01,001 --> 00:05:01,800 - Bah! 112 00:05:03,170 --> 00:05:04,436 (lacht) 113 00:05:04,471 --> 00:05:05,137 Zeker niet wil je hier aan meedoen? 114 00:05:05,172 --> 00:05:05,971 Ik geef je een voorsprong van 10 punten. 115 00:05:06,006 --> 00:05:07,239 - Wat dacht je van 10 minuten van uw tijd 116 00:05:07,274 --> 00:05:08,440 om de nieuwe statuten door te nemen 117 00:05:08,475 --> 00:05:09,641 van de stad Plannencommissie? 118 00:05:09,677 --> 00:05:10,475 - [Jim] Willem. 119 00:05:13,347 --> 00:05:15,414 - En als je even tijd hebt, Laten we de nieuwe statuten eens doornemen 120 00:05:15,449 --> 00:05:17,115 van de stad Planningscommissie. 121 00:05:17,151 --> 00:05:18,784 - Ik nam de woorden recht uit mijn mond. 122 00:05:18,819 --> 00:05:21,453 - Papa kijkt scherp, nieuw kapsel? 123 00:05:21,488 --> 00:05:24,089 - Nee, je hebt gemist de investeerdersbijeenkomst 124 00:05:24,124 --> 00:05:26,024 voor de Waterkant voorstel vrijdag. 125 00:05:26,060 --> 00:05:27,059 - Voor wat het waard is, 126 00:05:27,094 --> 00:05:29,094 Ik heb het gehaald naar mijn middagborrel bijeenkomst. 127 00:05:29,129 --> 00:05:30,462 Wat een voorstel betreft, 128 00:05:30,497 --> 00:05:32,264 Ik weet niet zeker of zij de ware is. 129 00:05:35,169 --> 00:05:37,936 Kom op, de deal gaat rond. 130 00:05:37,971 --> 00:05:40,272 En zelfs als dat niet het geval is, heeft Chicago echt nodig 131 00:05:40,307 --> 00:05:43,141 nog een gezichtsloze glazen kantoortoren? 132 00:05:44,745 --> 00:05:46,144 Ik maak een grapje. - Wil, 133 00:05:46,180 --> 00:05:47,879 Dit jaar worden we geconfronteerd met twee rechtszaken 134 00:05:47,915 --> 00:05:49,014 vanwege uw onzorgvuldigheid. 135 00:05:49,049 --> 00:05:52,451 En nu deze klacht van de Behoudsvereniging. 136 00:05:52,486 --> 00:05:54,619 - Oh, de klacht van de Preservation Society is-- 137 00:05:54,655 --> 00:05:56,054 - Een teken dat u niet betaalt 138 00:05:56,090 --> 00:05:58,123 voldoende aandacht voor je werk. 139 00:05:58,158 --> 00:05:59,324 Genoeg is genoeg. 140 00:05:59,360 --> 00:06:02,027 Nu begin je er een paar te laten zien echt leiderschap en toewijding 141 00:06:02,062 --> 00:06:03,395 of wanneer het zover is 142 00:06:03,430 --> 00:06:06,298 dat ik een stap opzij doe van dit bedrijf, 143 00:06:06,333 --> 00:06:07,999 Ik verkoop het. 144 00:06:08,035 --> 00:06:09,401 - Dat zou je niet doen. 145 00:06:09,436 --> 00:06:10,836 - In de tussentijd, 146 00:06:10,871 --> 00:06:12,304 Ik heb het geregeld algemeen raadsman 147 00:06:12,339 --> 00:06:14,706 om direct met u samen te werken 148 00:06:14,742 --> 00:06:18,143 zodat we er meer van kunnen vermijden deze kostbare juridische vergissingen. 149 00:06:18,178 --> 00:06:19,411 In feite is de kandidaten wachten 150 00:06:19,446 --> 00:06:21,380 direct uit de hal terwijl we spreken. 151 00:06:21,415 --> 00:06:23,415 - Dus je neemt mensen aan ik een oppas. 152 00:06:23,450 --> 00:06:25,083 - Nee, natuurlijk niet. 153 00:06:25,119 --> 00:06:26,184 Ik verwacht dat je dat doet. 154 00:06:28,255 --> 00:06:30,288 Nu kun je teruggaan voor jouw, jouw spel. 155 00:06:31,925 --> 00:06:33,525 Lyle. - Meneer Holt. 156 00:06:35,796 --> 00:06:37,496 - Iemand om naar te kijken al mijn bewegingen? 157 00:06:37,531 --> 00:06:39,097 Daar heb ik je voor. 158 00:06:39,133 --> 00:06:40,832 - Dat is wat ik doe, maar het is zo eigenlijk niet waar ik voor ben. 159 00:06:40,868 --> 00:06:43,368 En ik kan de juridische dingen niet doen. 160 00:06:43,404 --> 00:06:44,269 - Hoe erg is het daarbuiten? 161 00:06:44,304 --> 00:06:45,537 - [Lyle] Het is behoorlijk slecht. 162 00:06:50,744 --> 00:06:53,578 - Ja, dat is behoorlijk erg. - Ja. 163 00:06:55,783 --> 00:06:57,916 Waar ga je heen? - Ik weet het niet. 164 00:06:57,951 --> 00:07:00,285 Koffie erbij en dan directe vlucht naar de Bahama's. 165 00:07:00,320 --> 00:07:02,921 - Zullen. - Lyle, ik ben geen kind. 166 00:07:02,956 --> 00:07:04,556 Ik heb geen begeleider nodig. 167 00:07:04,591 --> 00:07:06,992 Wat ik nodig heb is een minuut om dit uit te zoeken. 168 00:07:10,397 --> 00:07:13,231 (feestelijke muziek) 169 00:07:23,677 --> 00:07:25,143 - Meneer Holt? - Een kopje koffie pakken, 170 00:07:25,179 --> 00:07:26,445 Ik stuur een ansichtkaart. 171 00:07:26,480 --> 00:07:27,446 - Meneer Holt, dat ben ik Annie Park, ik ben... 172 00:07:27,481 --> 00:07:29,714 - Ik weet wat je bent, prima. 173 00:07:29,750 --> 00:07:30,482 Laten we dit achter de rug hebben. 174 00:07:30,517 --> 00:07:31,483 - Eentje halen? 175 00:07:31,518 --> 00:07:32,417 - Alsjeblieft, ik weet het waarom je hier bent. 176 00:07:32,453 --> 00:07:33,985 Jij bent een knappe advocaat 177 00:07:34,021 --> 00:07:35,587 en jij bent hier om het te vertellen Ik, doe dit, doe dat niet. 178 00:07:35,622 --> 00:07:36,588 - Ik weet het niet. 179 00:07:36,623 --> 00:07:37,489 Ik bedoel, ik ben behoorlijk goed. 180 00:07:37,524 --> 00:07:38,790 Wacht, hoe weet je dat dat ik advocaat ben? 181 00:07:38,826 --> 00:07:40,425 - Kijk, ik zal luisteren naar jouw pitch, 182 00:07:40,461 --> 00:07:41,660 maar dit is geen uitgemaakte zaak. 183 00:07:41,695 --> 00:07:43,428 Ik krijg nog steeds de finale zeg, zijn we duidelijk? 184 00:07:44,598 --> 00:07:45,764 - Nee, niet echt. 185 00:07:46,700 --> 00:07:48,500 Luister, als ik maar... 186 00:07:48,535 --> 00:07:50,268 - Sorry, eenpersoonsgebruik. 187 00:07:50,304 --> 00:07:51,102 - Wat? 188 00:07:55,442 --> 00:07:56,475 Meneer Holt. 189 00:07:56,510 --> 00:07:58,143 - [Will] Wauw, je geeft niet op. 190 00:07:58,178 --> 00:07:59,344 - [Annie] Luister, Ik ben niet alleen een... 191 00:07:59,379 --> 00:08:00,045 - [Will] Advocaat, ik begrijp het. 192 00:08:00,080 --> 00:08:02,581 Adviseur, begeleider, squashen? 193 00:08:02,616 --> 00:08:03,415 - Nee. - O, dat is jammer. 194 00:08:03,450 --> 00:08:04,783 Dat heb je zeker gedaan het bereik ervoor. 195 00:08:04,818 --> 00:08:06,151 - [Annie] Luister, meneer Holt, 196 00:08:06,186 --> 00:08:07,652 als je dat maar kon geef me twee minuten, 197 00:08:07,688 --> 00:08:10,255 Ik denk dat je... - Oké, verkoop mij. 198 00:08:10,290 --> 00:08:11,356 Wat heb je? 199 00:08:11,391 --> 00:08:12,190 - Jou verkopen? 200 00:08:12,226 --> 00:08:14,292 Oké, het sterrenlicht. 201 00:08:14,328 --> 00:08:15,794 Schattig klein café op 5e en brede, 202 00:08:15,829 --> 00:08:17,996 verkozen tot beste wafels van de stad 203 00:08:18,031 --> 00:08:19,598 14 jaar op rij. 204 00:08:19,633 --> 00:08:21,199 Nou, technisch gezien 13, 205 00:08:21,235 --> 00:08:22,501 maar dat was alleen maar omdat zij liet de categorie daar staan. 206 00:08:22,536 --> 00:08:23,635 Hoe dan ook, je kunt het niet afbreken. 207 00:08:23,670 --> 00:08:24,503 Ik bedoel, je zou kunnen, 208 00:08:25,706 --> 00:08:27,305 Ik woon in dat deel van de stad, meneer Holt. 209 00:08:27,341 --> 00:08:29,875 Deze mensen, dat zijn ze moe van het heen en weer geduwd worden 210 00:08:29,910 --> 00:08:32,143 en naar buiten geduwd en dit café, 211 00:08:32,179 --> 00:08:34,112 het is de hartslag van de gemeenschap. 212 00:08:34,147 --> 00:08:36,948 Als je het weghaalt, er zal een opstand komen. 213 00:08:38,318 --> 00:08:41,486 - Wauw, dat waren veel woorden. 214 00:08:41,522 --> 00:08:42,954 Welk bedrijf heb je zeg je dat je vandaan komt? 215 00:08:42,990 --> 00:08:43,722 - Dat deed ik niet. 216 00:08:43,757 --> 00:08:46,324 Annie Park: Familierecht. 217 00:08:46,360 --> 00:08:47,659 - Familierecht, waarom zou je wilt op een plek werken 218 00:08:47,694 --> 00:08:49,294 zoals Holt Enterprises? 219 00:08:49,329 --> 00:08:50,662 - Waarom zou iemand dat willen Heeft u gewerkt bij Holt Enterprises? 220 00:08:50,697 --> 00:08:51,630 - Je bent hier niet voor een baan? 221 00:08:51,665 --> 00:08:53,865 - Nee, je huilt in het café van mijn ouders. 222 00:08:53,901 --> 00:08:55,467 Ik kwam je vertellen... 223 00:08:55,502 --> 00:08:57,802 - Will, Will, hoe gaat het? aarde doe je hier? 224 00:08:57,838 --> 00:08:59,070 Je hebt de helft een tiental advocaten 225 00:08:59,106 --> 00:09:02,073 wacht op je in de, wie is dit? 226 00:09:02,109 --> 00:09:04,643 - Dit is, dit is Allie. 227 00:09:04,678 --> 00:09:05,677 - Annie. - Annie. 228 00:09:05,712 --> 00:09:06,678 Ze is advocaat. 229 00:09:06,713 --> 00:09:07,812 Ze is een goede, heel goed. 230 00:09:07,848 --> 00:09:11,016 Veel gepassioneerde dingen te zeggen over ons bedrijf. 231 00:09:11,051 --> 00:09:12,217 Hoe dan ook, we gaan blijf hier chatten. 232 00:09:12,252 --> 00:09:13,318 Dus bedankt voor het inchecken. 233 00:09:13,353 --> 00:09:14,553 Ik laat je weten hoe het gaat. 234 00:09:19,059 --> 00:09:20,592 - Dus zoals ik al zei... - Werk van mij. 235 00:09:20,627 --> 00:09:21,860 - Wat? - Werk voor mij. 236 00:09:22,829 --> 00:09:26,097 Mijn vader, zo serieuze man daar 237 00:09:26,133 --> 00:09:27,999 denkt dat ik een advocaat nodig heb fulltime voor mij zorgen 238 00:09:28,035 --> 00:09:29,734 en ik denk er toevallig anders over. 239 00:09:29,770 --> 00:09:31,670 Dat zou je niet hoeven doen al het feitelijke juridische werk. 240 00:09:31,705 --> 00:09:33,905 Dat moet gewoon schaduw mij en je weet, 241 00:09:33,941 --> 00:09:34,906 eruit zien als een advocaat. 242 00:09:35,809 --> 00:09:37,375 Ja, zo. 243 00:09:37,411 --> 00:09:40,679 - Ik zou niet voor jou werken voor een miljoen dollar. 244 00:09:40,714 --> 00:09:41,880 - Wat dacht je van twee? 245 00:09:41,915 --> 00:09:43,548 - Echt? - Nee, nee. 246 00:09:43,584 --> 00:09:44,516 Eigenlijk was ik dat niet Ik ga je alles betalen. 247 00:09:44,551 --> 00:09:45,684 - Waarom zou ik het dan doen? 248 00:09:45,719 --> 00:09:46,718 - Omdat je mijn hulp nodig hebt 249 00:09:46,753 --> 00:09:48,453 het redden van uw kleine bakkerij of. 250 00:09:48,488 --> 00:09:50,889 - Café. - Sterker nog, ik hou van koffie. 251 00:09:50,924 --> 00:09:55,627 - Je wilt dat ik doe alsof om uw advocaat te zijn tot? 252 00:09:55,662 --> 00:09:58,129 - Kerstmis, ik kom er wel achter het verder uit. 253 00:09:58,165 --> 00:10:00,198 - En dan zul je dat ook doen het café van mijn ouders redden? 254 00:10:01,602 --> 00:10:02,968 Waarom zou ik je vertrouwen? 255 00:10:03,003 --> 00:10:04,202 - Ik ben een man van mijn woord. 256 00:10:05,105 --> 00:10:06,137 Is dat een ja? 257 00:10:06,173 --> 00:10:07,439 - ik. 258 00:10:07,474 --> 00:10:09,007 - Geweldig, ik zal zien jij om 8.00 uur 259 00:10:10,577 --> 00:10:11,343 Dank je. 260 00:10:13,580 --> 00:10:17,382 Oh, en a, draag zakelijke kleding. 261 00:10:21,788 --> 00:10:24,422 (feestelijke muziek) 262 00:10:24,458 --> 00:10:25,890 - [Pat] Hé, wat is er gebeurd? 263 00:10:25,926 --> 00:10:27,258 Wat zeiden ze? 264 00:10:27,294 --> 00:10:31,296 - Ach, dat was het wel vreemd eigenlijk. 265 00:10:31,331 --> 00:10:33,732 Hij bood mij een baan aan. 266 00:10:35,869 --> 00:10:37,168 - Een baan? - Nou, geen echte baan. 267 00:10:37,204 --> 00:10:38,770 Ik moet het gewoon een week doen. 268 00:10:38,805 --> 00:10:39,437 -Dus je hebt het meegenomen? 269 00:10:39,473 --> 00:10:41,740 - Wat precies een week lang doen? 270 00:10:41,775 --> 00:10:42,607 - Doe alsof je zijn advocaat bent. 271 00:10:42,643 --> 00:10:43,742 - U bent een advocaat. 272 00:10:43,777 --> 00:10:44,809 - Nee, ik weet het. 273 00:10:44,845 --> 00:10:46,277 Niet zo'n soort advocaat, als een ander soort 274 00:10:46,313 --> 00:10:47,245 van advocaat. - Een ander soort, 275 00:10:47,280 --> 00:10:48,680 Wacht, kijk, ik ben zo in de war. 276 00:10:48,715 --> 00:10:51,349 - Hij heeft iets van een probleem met zijn vader. 277 00:10:51,385 --> 00:10:53,752 Hij heeft mij nodig om te spelen zijn advocaat voor een week 278 00:10:53,787 --> 00:10:56,287 en in ruil daarvoor heeft hij ingestemd om het sterrenlicht te redden. 279 00:10:57,991 --> 00:11:01,426 Ik weet dat het krankzinnig is, maar het is alles wat we nu hebben. 280 00:11:01,461 --> 00:11:04,663 Dus game verder. 281 00:11:06,299 --> 00:11:09,300 (langzame, levendige muziek) 282 00:11:21,815 --> 00:11:22,881 - Punctueel, daar houd ik van. 283 00:11:22,916 --> 00:11:24,549 - Laat ik beginnen met te zeggen: 284 00:11:24,584 --> 00:11:25,850 Ik denk dit geheel ding is krankzinnig. 285 00:11:25,886 --> 00:11:27,352 En voordat ik een vinger opsteek, 286 00:11:27,387 --> 00:11:28,653 Ik heb je gewoon nodig, ik heb... - Houd die gedachte vast. 287 00:11:28,689 --> 00:11:30,188 - Proeven voor het lint fotoborden snijden. 288 00:11:30,223 --> 00:11:31,456 Je moet er een kiezen. 289 00:11:31,491 --> 00:11:33,792 - Geweldig, Lyle, Annie, Annie, Lyle. 290 00:11:33,827 --> 00:11:36,828 Lyle is mijn, wat is je officiële titel? 291 00:11:36,863 --> 00:11:38,396 - Ik heb er geen. 292 00:11:38,432 --> 00:11:39,597 Maar de mens omvat ook onze plichten persoonlijke assistenten, 293 00:11:39,633 --> 00:11:42,734 life coach, stijlconsulent en over het algemeen jonger zijn, 294 00:11:42,769 --> 00:11:44,202 slimmer en mooier. 295 00:11:45,372 --> 00:11:46,304 -Jonger misschien. 296 00:11:47,441 --> 00:11:48,606 Ik weet het niet, stoer en charmant 297 00:11:48,642 --> 00:11:52,877 of carrièregericht maar emotioneel beschikbaar en charmant. 298 00:11:52,913 --> 00:11:54,579 Hoe dan ook, ze zijn identiek 299 00:11:54,614 --> 00:11:55,447 - Hm. 300 00:11:59,453 --> 00:12:01,986 In die ene, jouw rechterooglid is gespannen. 301 00:12:02,923 --> 00:12:04,355 Laat je eruit zien je verbergt iets, 302 00:12:04,391 --> 00:12:05,557 en laten we eerlijk zijn, dat ben je waarschijnlijk, 303 00:12:05,592 --> 00:12:08,660 maar dat is niet noodzakelijkerwijs iets dat je wilt uitzenden. 304 00:12:11,865 --> 00:12:14,299 - Hoe minder vaag het is. 305 00:12:16,636 --> 00:12:17,469 We vertrekken. 306 00:12:19,072 --> 00:12:20,004 - O ja. 307 00:12:22,309 --> 00:12:24,542 Waar gaan we heen? 308 00:12:24,578 --> 00:12:26,244 - Heb je gehoord van de SPHL? 309 00:12:26,279 --> 00:12:28,279 - Vereniging voor Behoud van historische monumenten, 310 00:12:28,315 --> 00:12:29,447 natuurlijk. 311 00:12:29,483 --> 00:12:30,882 - Nou ja dreigt mij aan te klagen. 312 00:12:30,917 --> 00:12:31,883 - Waarvoor? - Ik weet het niet, 313 00:12:31,918 --> 00:12:33,752 historische bush of zoiets. 314 00:12:33,787 --> 00:12:35,353 - Een historische struik? 315 00:12:35,388 --> 00:12:37,088 - Blijkbaar hebben we een parkeergarage erbovenop. 316 00:12:37,124 --> 00:12:38,723 - Wat? 317 00:12:38,759 --> 00:12:42,794 O, dat zouden ze moeten zijn je veel aanklagen 318 00:12:42,829 --> 00:12:44,229 en je hebt daar een advocaat nodig 319 00:12:44,264 --> 00:12:46,064 die gespecialiseerd is in ondernemingsrecht. 320 00:12:46,099 --> 00:12:47,799 - Nee, deze mensen zijn onschadelijk. 321 00:12:47,834 --> 00:12:49,134 Ik geef ze gewoon een klein beetje 322 00:12:49,169 --> 00:12:51,202 van de oude Holt schitteren en verblinden. 323 00:12:51,238 --> 00:12:53,004 - Ik kan het niet geloven dat zei hij net. 324 00:12:53,974 --> 00:12:56,841 Wat dan ook, ik ben niet eens Ik ga daar praten. 325 00:12:57,744 --> 00:12:59,644 - Waarschijnlijk het beste. 326 00:12:59,679 --> 00:13:01,913 - Het was niet zomaar een struik. 327 00:13:01,948 --> 00:13:05,049 Die bonsaiboom was een geschenk van de Japanse premier 328 00:13:05,085 --> 00:13:07,585 als symbool van vrede na de oorlog. 329 00:13:07,621 --> 00:13:09,554 De boom was bijna 400 jaar oud. 330 00:13:09,589 --> 00:13:13,224 - Je bent begrijpelijkerwijs van streek en ik bied mijn excuses aan. 331 00:13:13,260 --> 00:13:15,960 Maar laten we eerlijk zijn, 400 jaar is een behoorlijk behoorlijk leven. 332 00:13:17,264 --> 00:13:19,831 - Ik denk wat meneer Holt bedoelt 333 00:13:19,866 --> 00:13:22,600 is dat hij het begrijpt het belang 334 00:13:22,636 --> 00:13:24,335 van beschermen en behouden 335 00:13:24,371 --> 00:13:27,572 de rijke erfenissen van onze gemeenschappen 336 00:13:27,607 --> 00:13:30,542 en in een poging daartoe maak dit goed, 337 00:13:32,379 --> 00:13:35,313 hij organiseert een kerstfeest fondsenwervend gala 338 00:13:35,348 --> 00:13:37,315 waar alle de opbrengst gaat 339 00:13:37,350 --> 00:13:39,250 rechtstreeks naar uw stichting 340 00:13:39,286 --> 00:13:44,289 en Holt Enterprises gaat om deze donaties te matchen 341 00:13:44,324 --> 00:13:46,024 dollar voor dollar. 342 00:13:46,059 --> 00:13:48,760 (levendige muziek) 343 00:13:50,997 --> 00:13:52,530 - Wat is er gebeurd mij het woord laten doen? 344 00:13:52,566 --> 00:13:53,832 - Oh, en hoe gaat dat? 345 00:13:53,867 --> 00:13:55,166 Het leek niet echt zoals ze zich voelden 346 00:13:55,202 --> 00:13:57,035 de verblinding of de verblinding. 347 00:13:57,070 --> 00:13:58,803 - O, ik kan niet wachten hoor wat mijn vader 348 00:13:58,839 --> 00:13:59,871 hierover te zeggen heeft. 349 00:13:59,906 --> 00:14:03,174 - Waarschijnlijk zoiets als, briljant idee, Annie. 350 00:14:03,210 --> 00:14:06,744 Jij bent de beste advocaat William heeft ooit gedaan alsof hij iemand aannam. 351 00:14:07,848 --> 00:14:10,915 (intense springerige muziek) 352 00:14:12,986 --> 00:14:13,852 - Rijd gewoon. 353 00:14:13,887 --> 00:14:16,855 - Een kerstinzamelingsactie over een week 354 00:14:16,890 --> 00:14:18,523 en dit was jouw idee? 355 00:14:20,927 --> 00:14:22,460 En vanuit juridisch oogpunt? 356 00:14:25,365 --> 00:14:28,633 Slim, briljant eigenlijk. 357 00:14:28,668 --> 00:14:30,802 De rechtszaak eindigt op relatief weinig kosten 358 00:14:30,837 --> 00:14:32,737 en de pers eet het op. 359 00:14:32,772 --> 00:14:33,972 Het zal zo moeten zijn wel netjes gedaan. 360 00:14:34,007 --> 00:14:36,207 Er zullen veel ogen op ons gericht zijn. 361 00:14:36,243 --> 00:14:38,343 - Geweldig, ik zal er een team op zetten. 362 00:14:38,378 --> 00:14:39,978 - Eigenlijk niet. 363 00:14:40,013 --> 00:14:42,981 Ik denk dat ik je leuk zou vinden hierover persoonlijk. 364 00:14:43,016 --> 00:14:46,217 Grote verantwoordelijkheid, hoog profiel, veel bewegende delen. 365 00:14:46,253 --> 00:14:47,218 - Pa. - Zoiets 366 00:14:47,254 --> 00:14:48,620 het runnen van een bedrijf. 367 00:14:49,456 --> 00:14:50,722 Waar ga je het vasthouden? 368 00:14:50,757 --> 00:14:52,390 Misschien bijna onmogelijk om een toplocatie te vinden 369 00:14:52,425 --> 00:14:53,558 dit laat in het spel. 370 00:14:56,062 --> 00:14:58,696 - Dat hebben we al gedaan het, het sterrenlicht. 371 00:15:00,901 --> 00:15:02,834 - Ja, het is perfect. 372 00:15:04,037 --> 00:15:05,570 Alleen het beste. 373 00:15:05,605 --> 00:15:06,871 - Dat klopt. - Oké. 374 00:15:12,612 --> 00:15:15,046 - Nou, ik denk dat dat goed ging. 375 00:15:15,081 --> 00:15:16,614 - Welk deel, de gedeelte waar ik heen ging 376 00:15:16,650 --> 00:15:18,182 van het beheren van een half miljard dollars aan onroerend goed 377 00:15:18,218 --> 00:15:20,118 ontwikkeling tot planning een kerstfeest? 378 00:15:20,153 --> 00:15:22,086 - Inzamelingsactie en ik denk van wel ga hier veel plezier mee hebben. 379 00:15:22,122 --> 00:15:23,021 - Oh nee, nee, nee, nee. 380 00:15:23,056 --> 00:15:24,555 Ik heb al een baan. 381 00:15:24,591 --> 00:15:26,090 Dit ben jij allemaal. 382 00:15:26,860 --> 00:15:28,860 - Ik heb geen idee hoe om een inzamelingsactie te plannen. 383 00:15:28,895 --> 00:15:30,094 - Nou, jij misschien wel mag niet rondrennen 384 00:15:30,130 --> 00:15:31,863 uitdelen als feestartikelen. 385 00:15:31,898 --> 00:15:34,966 - Afspraak, ik zal plannen maken jouw inzamelingsactie. 386 00:15:35,001 --> 00:15:35,900 - Je inzamelingsactie. 387 00:15:35,936 --> 00:15:36,968 - En ik zal dit voor elkaar krijgen. 388 00:15:37,003 --> 00:15:38,202 En als ik dat doe, 389 00:15:38,238 --> 00:15:40,905 je moet beloven te verlengen het huurcontract van het café van mijn ouders. 390 00:15:43,643 --> 00:15:44,442 Zeg de woorden. 391 00:15:46,112 --> 00:15:47,111 - Het café is gered. 392 00:15:49,649 --> 00:15:51,449 - Nou, ik kan beter naar... - Nee. 393 00:15:51,484 --> 00:15:52,717 We hebben een nodig conferentie van drie. 394 00:15:52,752 --> 00:15:53,618 Je bent nog steeds mijn advocaat voor de week. 395 00:15:53,653 --> 00:15:55,553 Dat was de afspraak. 396 00:15:55,588 --> 00:15:56,387 Opschieten. 397 00:15:59,826 --> 00:16:02,427 (feestelijke muziek) 398 00:16:05,432 --> 00:16:06,230 - Jellybeans. 399 00:16:08,601 --> 00:16:10,368 Annie, jellybeans. 400 00:16:10,403 --> 00:16:12,003 - Sorry. 401 00:16:12,939 --> 00:16:14,305 - Alles goed met je? 402 00:16:14,341 --> 00:16:15,173 - Ja, met mij gaat het goed. 403 00:16:15,208 --> 00:16:17,241 Ik denk alleen maar over de inzamelingsactie. 404 00:16:17,277 --> 00:16:19,010 - Ja, het is veel het hele ding. 405 00:16:20,046 --> 00:16:22,413 En ik weet dat je wilt gooien jezelf hier hals over kop in. 406 00:16:22,449 --> 00:16:24,983 - Pa, ik heb het. 407 00:16:25,018 --> 00:16:27,752 - Jij bent het niet bezorgd over. 408 00:16:27,787 --> 00:16:31,255 Dit is een groot bedrijf waar veel geld mee gemoeid is 409 00:16:31,291 --> 00:16:35,393 en ik hoop alleen maar van jou verwachtingen zijn realistisch. 410 00:16:35,428 --> 00:16:36,361 - Heb je mij ontmoet? 411 00:16:37,864 --> 00:16:40,298 - Ik zal je nooit vergeten begon eerst met schaatsen. 412 00:16:40,333 --> 00:16:42,400 - Daar gaan we. - Je was zo schattig, 413 00:16:42,435 --> 00:16:44,135 maar man, o man. 414 00:16:44,170 --> 00:16:45,970 - Je was hopeloos. 415 00:16:46,006 --> 00:16:47,405 Je kon nauwelijks staan, 416 00:16:47,440 --> 00:16:49,173 toch liet je ons schaatsen voor je kopen 417 00:16:49,209 --> 00:16:50,308 die waren drie maten te groot. 418 00:16:50,343 --> 00:16:52,844 - Je werd bepaald door de tijd dat je erin groeide, 419 00:16:52,879 --> 00:16:54,979 dat je het zou kunnen om een goede draai te maken. 420 00:16:55,015 --> 00:16:56,614 - En dat deed ik, nietwaar? 421 00:16:56,649 --> 00:16:58,249 De eerste geland. 422 00:16:58,284 --> 00:17:00,251 - Nou, de eerste jij op je rug belandde. 423 00:17:00,286 --> 00:17:01,452 De tweede keer was je dichtbij 424 00:17:01,488 --> 00:17:04,288 maar bij de derde tijd, je vloog. 425 00:17:04,324 --> 00:17:06,290 - Bij de schaatsen, land de draai. 426 00:17:07,093 --> 00:17:10,428 - Dat heb je altijd al gehad dit geweldige vermogen 427 00:17:10,463 --> 00:17:14,966 om wat dan ook te verwezenlijken je hebt het in gedachten. 428 00:17:15,001 --> 00:17:16,100 - We zijn er voor je, lieverd. 429 00:17:16,136 --> 00:17:17,235 Heb je iets nodig? 430 00:17:20,340 --> 00:17:22,807 - Er is één klein dingetje. 431 00:17:22,842 --> 00:17:24,308 Dit is trouwens prachtig. 432 00:17:24,344 --> 00:17:26,411 Ik zei dat we zouden hosten het bij het Sterrenlicht. 433 00:17:30,083 --> 00:17:32,150 - Het gaat goed met ons. - Geweldig. 434 00:17:32,185 --> 00:17:34,786 (feestelijke muziek) 435 00:17:38,091 --> 00:17:39,457 - Kerstbomen? 436 00:17:39,492 --> 00:17:40,992 - Ja. 437 00:17:41,027 --> 00:17:43,861 - Oké, ik heb een vergadering centrum in 45 minuten. 438 00:17:43,897 --> 00:17:44,862 - En ik heb een evenementenplan 439 00:17:44,898 --> 00:17:46,497 dat ik geen idee heb hoe ik moet plannen 440 00:17:46,533 --> 00:17:48,299 en het enige dat ik weet is dat we een nodig hebben grote, mooie kerstboom. 441 00:17:48,334 --> 00:17:49,434 Dus hier zijn we. 442 00:17:51,171 --> 00:17:53,204 Koop de schaatsen, land de draai. 443 00:17:54,441 --> 00:17:55,640 - Wat? 444 00:17:55,675 --> 00:17:57,408 - Als je het bouwt, ze zullen komen. 445 00:17:57,444 --> 00:18:00,378 - Oh, ik begrijp het, dus je denkt als je koopt een kerstboom, 446 00:18:00,413 --> 00:18:04,048 de rest van de partij wel vallen op magische wijze gewoon op hun plaats. 447 00:18:04,084 --> 00:18:05,016 - Meisje kan dromen. 448 00:18:09,923 --> 00:18:12,423 Dit herinnert je er niet aan van toen je nog een kind was? 449 00:18:12,459 --> 00:18:13,791 - Eerlijk gezegd niet. 450 00:18:15,228 --> 00:18:16,027 - Je hebt nooit gekozen een kerstboom? 451 00:18:16,062 --> 00:18:17,261 - Ik bedoel, we hadden er een, 452 00:18:17,297 --> 00:18:18,396 maar ik heb het niet ingesteld. 453 00:18:18,431 --> 00:18:21,532 Ik zou thuiskomen van school op een dag en daar was het. 454 00:18:21,568 --> 00:18:22,834 - Zelfs versieringen? 455 00:18:22,869 --> 00:18:25,536 - Kerstmis was meer van een blik maar niet aanraken 456 00:18:25,572 --> 00:18:26,537 vakantie in ons huis. 457 00:18:26,573 --> 00:18:27,772 Daar huurt papa altijd mensen voor in. 458 00:18:27,807 --> 00:18:29,841 Waarschijnlijk ben ik bang zou het verpesten. 459 00:18:29,876 --> 00:18:31,542 En laten we eerlijk zijn: hij had waarschijnlijk gelijk. 460 00:18:33,713 --> 00:18:36,481 - In dat geval een les 461 00:18:37,350 --> 00:18:39,517 in de kunst van het plukken Kerstbomen. 462 00:18:39,552 --> 00:18:40,351 - Oké. - Er zijn er drie 463 00:18:40,386 --> 00:18:41,719 belangrijkste criteria. - Oh. 464 00:18:41,754 --> 00:18:45,857 - Eén kleur, volheid, 465 00:18:50,563 --> 00:18:51,796 geur. - Oké. 466 00:18:51,831 --> 00:18:52,897 - Kom op, probeer het. 467 00:18:56,936 --> 00:18:58,603 Oké, dat was zielig. 468 00:18:58,638 --> 00:18:59,537 Je moet daar naar binnen. 469 00:18:59,572 --> 00:19:00,571 Alsof je er echt in stapt. 470 00:19:00,607 --> 00:19:02,039 - Oké. 471 00:19:02,075 --> 00:19:02,974 Oh! 472 00:19:03,009 --> 00:19:04,242 (crash) 473 00:19:04,277 --> 00:19:05,776 (lacht) 474 00:19:05,812 --> 00:19:07,545 - [will] Oh, dat is grappig. 475 00:19:07,580 --> 00:19:09,480 Oh, geniet je ervan? 476 00:19:09,516 --> 00:19:10,348 - Het spijt me. 477 00:19:13,286 --> 00:19:15,620 - Nu is het bijna zover 600.000 vierkante meter 478 00:19:15,655 --> 00:19:18,122 van bruikbaar maaiveldniveau op dit blok. 479 00:19:18,158 --> 00:19:21,325 Ben je aan het nadenken commercieel, residentieel? 480 00:19:21,361 --> 00:19:22,360 - Eigenlijk overwegen we het 481 00:19:22,395 --> 00:19:25,429 meer een high-end buitenhuis winkelervaring. 482 00:19:25,465 --> 00:19:28,599 (weerlegt spot) 483 00:19:31,437 --> 00:19:32,403 - Leid mij door de beperkingen 484 00:19:32,438 --> 00:19:33,671 als we verticaal willen gaan 485 00:19:33,706 --> 00:19:36,007 afhankelijk van de bestemmingsplannen van de stad 486 00:19:36,042 --> 00:19:40,444 als we er echt over nadenken toren aan het project toevoegen. 487 00:19:41,881 --> 00:19:42,780 (bel gaat) 488 00:19:42,815 --> 00:19:44,582 Wat doen we hier? 489 00:19:46,319 --> 00:19:47,351 - Wat denk je? 490 00:19:47,387 --> 00:19:49,787 - Schattig, het kan een wel een beetje knus voor je. 491 00:19:49,822 --> 00:19:51,622 - Niet voor mij, voor Charles. 492 00:19:51,658 --> 00:19:53,324 - Je kindje? 493 00:19:53,359 --> 00:19:54,125 - Nee. 494 00:19:54,160 --> 00:19:54,926 - Miniatuurvriendje? 495 00:19:54,961 --> 00:19:56,894 - Nee, mijn hond. 496 00:19:58,631 --> 00:20:00,531 - Charles, naar de prins? 497 00:20:00,567 --> 00:20:02,667 - Charles naar Charles Dickens. 498 00:20:02,702 --> 00:20:04,936 Ik heb 'Grote verwachtingen' gelezen in de 9e klas 499 00:20:04,971 --> 00:20:06,003 en het heeft mij vernietigd. 500 00:20:07,373 --> 00:20:10,374 - Ik hield van haar tegen de belofte in, 501 00:20:10,410 --> 00:20:12,710 tegen de rede, tegen de hoop, 502 00:20:12,745 --> 00:20:15,813 tegen alle ontmoediging dat zou kunnen. 503 00:20:19,052 --> 00:20:21,185 Je spotte toen ik het zei het winkelcentrum, waarom? 504 00:20:21,221 --> 00:20:24,355 - Oh, mag ik praten? 505 00:20:25,391 --> 00:20:26,490 Ik weet het niet. 506 00:20:26,526 --> 00:20:29,060 Lijkt gewoon een beetje toondoof. 507 00:20:29,095 --> 00:20:30,528 De kosten van levensonderhoud zijn al hoog, 508 00:20:30,563 --> 00:20:31,796 mensen hebben het al moeilijk. 509 00:20:31,831 --> 00:20:33,864 Je zet een winkelcentrum aan de overkant van de straat 510 00:20:33,900 --> 00:20:37,401 en al deze winkels mee deze strip gaat failliet, 511 00:20:37,437 --> 00:20:38,436 inclusief deze. 512 00:20:40,039 --> 00:20:41,305 En dat is aan jou. 513 00:20:42,175 --> 00:20:44,675 (rustige muziek) 514 00:20:47,780 --> 00:20:49,347 - Ik zou voor een kerstmanpak gaan. 515 00:20:49,382 --> 00:20:50,681 - Ik ga voor allebei. 516 00:20:55,088 --> 00:20:56,420 - Ik waardeer het dat je zit met mij mee, Ted. 517 00:20:56,456 --> 00:20:57,888 Je bent een stoere kerel audiëntie mee krijgen. 518 00:20:57,924 --> 00:20:59,490 - [Ted] Nou ja, dat is zo veel mensen stonden in de rij 519 00:20:59,525 --> 00:21:00,458 in de hoop binnen te komen zaken met mij. 520 00:21:00,493 --> 00:21:02,260 - Ik zou liegen als ik dat zou zeggen Ik was niet een van hen. 521 00:21:02,295 --> 00:21:03,561 - [ted] Ik ben bekend met uw bedrijf. 522 00:21:03,596 --> 00:21:05,496 Voornamelijk commercieel, hoogbouw, residentieel, 523 00:21:05,531 --> 00:21:06,264 dat soort dingen. 524 00:21:06,299 --> 00:21:07,465 - Onder andere. 525 00:21:07,500 --> 00:21:10,101 Eigenlijk hebben we alleen gekeken naar a groot perceel in het parkgebied van Norwood 526 00:21:10,136 --> 00:21:11,702 Ik denk dat je misschien... - Nou ja, zolang 527 00:21:11,738 --> 00:21:13,571 want het is geen hotel of een winkelcentrum of zoiets. 528 00:21:13,606 --> 00:21:16,374 Het laatste wat de stad nodig heeft is er nog zo één. 529 00:21:17,443 --> 00:21:18,676 - Mee eens zijn. 530 00:21:18,711 --> 00:21:22,413 Nee, het pand 531 00:21:22,448 --> 00:21:23,781 we kijken naar de ontwikkeling is-- 532 00:21:23,816 --> 00:21:25,416 - Alles allemaal daar? 533 00:21:25,451 --> 00:21:27,885 - Ja, prima, ja. 534 00:21:27,920 --> 00:21:30,721 Het zijn gewoon de menu's allemaal in het Frans. 535 00:21:31,924 --> 00:21:33,524 - Het is een Frans restaurant. 536 00:21:33,559 --> 00:21:35,359 - Dat besefte ik. 537 00:21:35,395 --> 00:21:38,529 Ik weet gewoon niet wat hiervan, deze Frencheses. 538 00:21:38,564 --> 00:21:39,597 - Niemand doet dat. 539 00:21:39,632 --> 00:21:41,565 (lacht) 540 00:21:41,601 --> 00:21:43,567 - Het is oké, ik zal het doen breng gewoon het gebruikelijke mee. 541 00:21:44,604 --> 00:21:46,103 - O nee. 542 00:21:46,139 --> 00:21:46,871 - [Wil] Alsjeblieft. 543 00:21:48,641 --> 00:21:49,340 - Wauw. 544 00:21:50,977 --> 00:21:51,742 Wat is dit? 545 00:21:51,778 --> 00:21:52,576 - Het is fois gras. 546 00:21:55,782 --> 00:21:56,547 Eendenlever. 547 00:22:03,656 --> 00:22:06,524 (springerige muziek) 548 00:22:12,999 --> 00:22:14,732 - Elke kans die je krijgt eentje voor mij? 549 00:22:19,706 --> 00:22:20,771 Bedankt. 550 00:22:23,476 --> 00:22:24,742 - Oké, ik moet laat je deze zien. 551 00:22:24,777 --> 00:22:25,609 Je gaat. - Oké, oké. 552 00:22:25,645 --> 00:22:27,745 - Kijk, kijk naar hem in zijn kleine PJ's. 553 00:22:27,780 --> 00:22:29,146 - [Ted] Dit is Charlie? 554 00:22:29,182 --> 00:22:30,081 - Ja. 555 00:22:30,116 --> 00:22:32,116 - Ontzag, en bovendien een terriër, 556 00:22:32,151 --> 00:22:33,451 Je maakt een grapje. - Ja. 557 00:22:33,486 --> 00:22:34,652 - Nou, mijn Gigi en ik heb er drie, 558 00:22:34,687 --> 00:22:36,020 ook alle reddingen. 559 00:22:36,055 --> 00:22:37,655 - Nee, ga weg. 560 00:22:37,690 --> 00:22:39,523 - Hij heeft er drie. - Ja, ga uit haar weg. 561 00:22:39,559 --> 00:22:41,292 - Kun je dat geloven? 562 00:22:41,327 --> 00:22:43,527 Wacht, dat ben je. - Wat, wat? 563 00:22:43,563 --> 00:22:44,328 - Hij gaat. 564 00:22:45,732 --> 00:22:47,098 Wacht erop. 565 00:22:47,133 --> 00:22:47,898 - Wat? 566 00:22:49,869 --> 00:22:51,969 - Ga weg. 567 00:22:52,004 --> 00:22:53,337 Nou, dat is zo ongeveer het schattigste ding 568 00:22:53,373 --> 00:22:55,172 Ik heb ooit gezien. - Ik weet. 569 00:22:55,208 --> 00:22:56,807 Het is van jou. 570 00:22:56,843 --> 00:22:57,775 - Oh nee, nee, nee, nee, - ja, nee, nee, 571 00:22:57,810 --> 00:22:58,576 nee, nee, nee, nee. - Dat kon ik niet. 572 00:22:58,611 --> 00:22:59,844 - Neem het maar. - Nee, dat kon ik niet. 573 00:22:59,879 --> 00:23:00,711 - Ja, het is van jou. 574 00:23:00,747 --> 00:23:01,645 Jij houdt het. 575 00:23:01,681 --> 00:23:03,514 - Weet je het zeker? - Ja, ja. 576 00:23:03,549 --> 00:23:04,815 - Nou, Gigi gaat flippen. 577 00:23:04,851 --> 00:23:06,917 Jullie twee zouden het krijgen als gangbusters. 578 00:23:07,887 --> 00:23:10,721 Weet je, we hebben het een klein kerstfeestje 579 00:23:10,757 --> 00:23:12,456 Vrijdagavond thuis. 580 00:23:12,492 --> 00:23:14,158 Ik zou het een eer vinden als je je bij ons aansluit. 581 00:23:14,193 --> 00:23:15,826 Je moet komen. 582 00:23:15,862 --> 00:23:18,763 - Graag, dank je. 583 00:23:19,665 --> 00:23:21,999 Misschien kan Will komen. 584 00:23:22,034 --> 00:23:24,502 Ik heb met jouw gepraat luister deze hele lunch af 585 00:23:24,537 --> 00:23:26,904 en Will horen, dat is hij heb een aantal geweldige ideeën gekregen 586 00:23:26,939 --> 00:23:28,506 dat hij je graag voorbij wil gaan. 587 00:23:28,541 --> 00:23:30,408 - Zeker, waarom niet? 588 00:23:30,443 --> 00:23:31,642 - Ik bedoel. 589 00:23:31,677 --> 00:23:33,310 - Altijd tijd voor een praatje een klein bedrijfje. 590 00:23:33,346 --> 00:23:34,145 - Daar ga je. 591 00:23:35,615 --> 00:23:37,648 Hij is zo aardig. 592 00:23:37,683 --> 00:23:39,483 - Nou ja, zeker heeft je een glans gegeven. 593 00:23:39,519 --> 00:23:42,653 Natuurlijk ben ik hier aan het trappen hetzelfde bedrijf. 594 00:23:42,688 --> 00:23:44,989 - Oh, boom is geraakt afgeleverd op kantoor. 595 00:23:45,024 --> 00:23:46,657 - Het kantoor? 596 00:23:46,692 --> 00:23:47,858 - Ja, ze waren er niet klaar voor daarvoor bij het Starlight, 597 00:23:47,894 --> 00:23:49,126 dus ik heb het laten bezorgen naar kantoor. 598 00:23:50,196 --> 00:23:50,995 - Wiens kantoor? 599 00:23:52,932 --> 00:23:54,899 - [Annie] Wat missen we? 600 00:23:54,934 --> 00:23:56,534 - Ik weet het niet. 601 00:23:56,569 --> 00:23:58,536 Beetje lastig om mee te zien de gigantische boom in de weg. 602 00:23:58,571 --> 00:24:00,738 - Oh, ontspan, het is niet zo groot. 603 00:24:00,773 --> 00:24:02,740 - Wauw, grote boom. 604 00:24:02,775 --> 00:24:05,709 Edele spar, koning van de coniferen, leuk. 605 00:24:05,745 --> 00:24:06,944 - Had je iets nodig, Lyle? 606 00:24:06,979 --> 00:24:08,612 - Niet echt. 607 00:24:08,648 --> 00:24:09,747 Ik hoorde dat er hier een boom stond en wilde het zelf zien. 608 00:24:09,782 --> 00:24:11,949 Krijgen we er volgend jaar allemaal één? - Lyle. 609 00:24:11,984 --> 00:24:14,452 - Prima, eigenlijk wel. 610 00:24:14,487 --> 00:24:15,853 Alle uitnodigingen zijn uitgegaan 611 00:24:15,888 --> 00:24:17,621 en dat heb ik al gedaan een aantal RSVP's. 612 00:24:17,657 --> 00:24:18,689 - Geweldig, dat is echt geweldig. 613 00:24:18,724 --> 00:24:20,558 We hebben officieel mensen komt naar een inzamelingsactie 614 00:24:20,593 --> 00:24:23,694 die nu uitsluitend bestaat van een kerstboom. 615 00:24:23,729 --> 00:24:26,730 - Nou, koop de schaatsen, land de draai. 616 00:24:28,901 --> 00:24:30,401 - [Annie] Waar ga je heen? 617 00:24:30,436 --> 00:24:31,902 - O, ik heb drankjes. 618 00:24:31,938 --> 00:24:34,572 - Drinkt u nu? 619 00:24:34,607 --> 00:24:35,906 - Had je iets nodig? 620 00:24:36,909 --> 00:24:38,008 - Nee. 621 00:24:38,044 --> 00:24:39,977 - Geweldig, ik zie je morgen bij het doorknippen van het lint. 622 00:24:40,012 --> 00:24:41,946 Je hebt Lyle als je hebt alles nodig. 623 00:24:46,185 --> 00:24:48,252 - Je zult nodig hebben fotograaf, muziek, 624 00:24:48,287 --> 00:24:51,555 hostingspullen, cadeau tassen, oh en een thema. 625 00:24:51,591 --> 00:24:53,157 Elk geweldig feest heeft een thema. 626 00:24:53,192 --> 00:24:54,024 - Een thema. 627 00:24:57,129 --> 00:25:00,698 (langzame feestmuziek) 628 00:25:00,733 --> 00:25:02,967 - En welke dag dan ook vier de opening 629 00:25:03,002 --> 00:25:06,437 van een nieuw gebouw is geweldig dag voor Holt Enterprises. 630 00:25:06,472 --> 00:25:07,838 En ik ben er zeker van zijn warmere plekken 631 00:25:07,874 --> 00:25:08,839 dat zouden jullie allemaal willen zijn. 632 00:25:08,875 --> 00:25:10,875 Dus ik zal het hierbij houden. 633 00:25:10,910 --> 00:25:12,476 Laten we dit lint doorknippen 634 00:25:12,512 --> 00:25:14,178 en breng de show op pad. 635 00:25:17,550 --> 00:25:19,850 (applaus) 636 00:25:34,367 --> 00:25:36,000 - Het is een indrukwekkend gebouw. 637 00:25:37,069 --> 00:25:38,869 Hoeveel moeder- en popwinkels moest je afbreken 638 00:25:38,905 --> 00:25:40,004 om die te bouwen? 639 00:25:40,039 --> 00:25:42,172 - Geen, het was een weeshuis. 640 00:25:44,043 --> 00:25:45,676 Je denkt echt dat ik dat ben zo'n groot monster? 641 00:25:45,711 --> 00:25:46,777 - Je wilt het echt mij om dat te beantwoorden? 642 00:25:46,812 --> 00:25:48,979 - Weet je, ik word niet wakker in de ochtend en denk: 643 00:25:49,015 --> 00:25:52,583 Jongen, vandaag zou ik dat heel graag willen bouw een kantoortoren van 55 verdiepingen. 644 00:25:52,618 --> 00:25:54,985 - Nee, jij bent meer een soort man van een luxe resort. 645 00:25:57,056 --> 00:25:59,323 Heb je mij vandaag meer nodig? 646 00:25:59,358 --> 00:26:00,324 - Niet specifiek. 647 00:26:01,260 --> 00:26:02,593 Moet je ergens zijn? 648 00:26:02,628 --> 00:26:05,062 Ja, ik heb een boodschap die ik graag wil doen. 649 00:26:05,097 --> 00:26:07,398 Eigenlijk is dat zo niet ver hier vandaan. 650 00:26:07,433 --> 00:26:08,699 Ik kan een taxi nemen. 651 00:26:08,734 --> 00:26:09,867 - Nee, nee, nee, nee, doe niet zo gek. 652 00:26:09,902 --> 00:26:11,268 Wij brengen je. 653 00:26:11,304 --> 00:26:13,571 (levendige muziek) 654 00:26:13,606 --> 00:26:14,538 Doe je gordel om. 655 00:26:19,879 --> 00:26:20,844 Speelgoedwinkel? 656 00:26:20,880 --> 00:26:23,213 We plannen een inzamelingsactie, geen kinderfeestje. 657 00:26:23,249 --> 00:26:24,915 - Ik heb een thema nodig. 658 00:26:24,951 --> 00:26:26,216 - Ik dacht aan Kerstmis was het thema. 659 00:26:26,252 --> 00:26:27,918 - Kerstmis is het seizoen. 660 00:26:27,954 --> 00:26:30,955 Het thema gaat maken de avond onvergetelijk. 661 00:26:30,990 --> 00:26:32,690 Ik weet het gewoon niet wat is het nog. 662 00:26:32,725 --> 00:26:35,893 - Ik zou liegen als ik dat zou zeggen was niet een beetje indruk. 663 00:26:35,928 --> 00:26:37,962 - Kerstmis niet begin zelfs bij ons thuis 664 00:26:37,997 --> 00:26:40,064 totdat we bij Conrad waren geweest. 665 00:26:40,099 --> 00:26:42,032 Dit brengt niet haal het kind in jou eruit, 666 00:26:42,068 --> 00:26:43,634 dan moeten we dat hebben uw hartcontrole. 667 00:26:43,669 --> 00:26:45,502 Wacht, heb je een hart? 668 00:26:49,241 --> 00:26:51,442 - Echt niet. Is dit gratis? 669 00:26:52,345 --> 00:26:53,277 Chocolade of aardbei? 670 00:26:53,312 --> 00:26:55,546 Wacht, deze ken ik. 671 00:26:55,581 --> 00:26:58,616 - Je weigert de granola bar omdat het niet biologisch is, 672 00:26:58,651 --> 00:26:59,817 maar je eet wel ijs 673 00:26:59,852 --> 00:27:02,052 daar is voor bedoeld kinderen voor de lunch? 674 00:27:02,088 --> 00:27:04,822 - IJs is voor iedereen, 675 00:27:04,857 --> 00:27:07,057 op elk moment, op elke plaats. 676 00:27:07,093 --> 00:27:08,292 - Alles behalve vanille. 677 00:27:11,263 --> 00:27:12,930 ¶ Jingle helemaal ¶ 678 00:27:12,965 --> 00:27:13,964 - Dank je. 679 00:27:15,034 --> 00:27:15,699 - Bedankt. 680 00:27:15,735 --> 00:27:17,635 - Dus je komt hier elk jaar? 681 00:27:17,670 --> 00:27:19,069 - Minstens één keer 682 00:27:19,905 --> 00:27:21,972 De eerste keer was toen ik vier was. 683 00:27:22,008 --> 00:27:23,641 - En herinner je het je nog? 684 00:27:23,676 --> 00:27:25,042 - Alsof het gisteren was. 685 00:27:25,811 --> 00:27:29,446 Het was bij mijn ouders, mijn nieuwe ouders. 686 00:27:29,482 --> 00:27:32,983 Ik heb er een paar geadopteerd weken voor Kerstmis. 687 00:27:33,019 --> 00:27:35,085 Het werd een soort van traditie sindsdien. 688 00:27:36,222 --> 00:27:37,054 - Wauw. 689 00:27:38,157 --> 00:27:41,091 Heb daar echt spijt van weeshuiscommentaar van eerder. 690 00:27:42,728 --> 00:27:43,560 - Ja. 691 00:27:44,764 --> 00:27:48,198 Ze zeiden ook dat ik kon kiezen alles wat ik dat jaar wilde. 692 00:27:48,234 --> 00:27:50,701 - Man, het is geen ervaring die ik ooit heb gehad. 693 00:27:50,736 --> 00:27:52,770 De secretaresse van mijn vader alle boodschappen gedaan. 694 00:27:54,206 --> 00:27:56,674 Vertel me dat je meeging 695 00:27:57,643 --> 00:27:59,877 gigantische plastic olifant. 696 00:27:59,912 --> 00:28:01,278 - Echte. 697 00:28:01,313 --> 00:28:02,179 - Echt? - Nee. 698 00:28:03,215 --> 00:28:04,381 Wauw. 699 00:28:04,417 --> 00:28:06,650 (lacht) 700 00:28:07,687 --> 00:28:10,220 Het was gewoon een simpele sneeuwbol. 701 00:28:10,256 --> 00:28:12,990 Maar toen ik het zag, dacht ik wist dat ik dat moest hebben. 702 00:28:13,025 --> 00:28:15,993 Het was een van die dingen die, 703 00:28:16,028 --> 00:28:19,029 je weet dat je er gewoon zin in had het was altijd van jou geweest. 704 00:28:21,934 --> 00:28:23,333 Het is een beetje kerstmagie. 705 00:28:26,272 --> 00:28:29,506 - Waarom niet voor de thema, Kerstmagie? 706 00:28:29,542 --> 00:28:30,441 - Kerstmagie. 707 00:28:31,610 --> 00:28:32,810 Het zijn alle dingen die je vervoeren 708 00:28:32,845 --> 00:28:34,144 naar een wereld waar alles is mogelijk. 709 00:28:34,180 --> 00:28:37,014 Ja, ik vind het leuk. 710 00:28:37,049 --> 00:28:39,483 Er is hoop voor jou toch, William Holt. 711 00:28:42,922 --> 00:28:44,354 - Je voelt je alsof even lunchen? 712 00:28:45,791 --> 00:28:49,159 - Ja, maar ik kom er wel kies deze keer de plaats. 713 00:28:54,700 --> 00:28:57,201 (levendige muziek) 714 00:28:58,404 --> 00:29:01,572 Kijk, dit is hoe normale mensen eten. 715 00:29:01,607 --> 00:29:03,140 - Oh, ik heb de reclames gezien. 716 00:29:06,145 --> 00:29:08,045 Weet je, ik eigenlijk ging naar een particuliere school 717 00:29:08,080 --> 00:29:10,047 niet ver hier vandaan. 718 00:29:10,082 --> 00:29:11,915 - Ik kan het me voorstellen jij op de middelbare school. 719 00:29:11,951 --> 00:29:12,883 - Vertel het maar. 720 00:29:12,918 --> 00:29:17,588 Super populair, kapitein van welk team dan ook, 721 00:29:17,623 --> 00:29:19,923 zeker schoolbal koning, zeker. 722 00:29:19,959 --> 00:29:21,191 - Is dat wat je denkt? 723 00:29:21,227 --> 00:29:23,193 - Nou ja, dat is zo het verhaal dat je vertelt. 724 00:29:23,229 --> 00:29:24,094 Heb ik het mis? 725 00:29:26,165 --> 00:29:30,567 - Oké, niemand heeft dat gedaan heb dit ooit gezien, ooit, 726 00:29:30,603 --> 00:29:32,703 afgezien van Lyle wie ik ben Ik ben er vrij zeker van dat ik een exemplaar heb gestolen 727 00:29:32,738 --> 00:29:34,838 voor het geval hij een nodig had chanteer mij op een dag. 728 00:29:36,008 --> 00:29:40,544 Ik geef je Willem Holt, hartenbreker. 729 00:29:40,579 --> 00:29:42,379 Absoluut geen prom King. 730 00:29:42,414 --> 00:29:43,213 Ik ben niet eens gegaan. 731 00:29:45,684 --> 00:29:47,384 - Ben jij dat? - Dat ben ik. 732 00:29:47,419 --> 00:29:48,218 - Nee. 733 00:29:49,655 --> 00:29:52,256 Ik bedoel, hij is schattig, jij bent schattig. 734 00:29:52,291 --> 00:29:55,225 Nerdy zeker, maar schattig. 735 00:29:55,261 --> 00:29:56,126 - Oké, laat me de jouwe zien. 736 00:29:56,162 --> 00:29:57,027 - Nee. - Kom op, 737 00:29:57,062 --> 00:29:58,262 kom op. - Nee, niemand krijgt dat te zien. 738 00:29:58,297 --> 00:29:59,963 Niemand, niet de afstudeerfoto. 739 00:30:02,701 --> 00:30:05,302 Oké, dat weet ik zeker iets anders, iets. 740 00:30:05,337 --> 00:30:07,137 - Geef mij de goederen. - Het is alleen maar eerlijk. 741 00:30:07,173 --> 00:30:07,971 - Oké. 742 00:30:11,143 --> 00:30:13,177 - [Annie] Oh ja, daar is het. 743 00:30:13,212 --> 00:30:15,012 - Was jij een administratief assistent 744 00:30:15,047 --> 00:30:16,013 naar een circusgezelschap? 745 00:30:16,048 --> 00:30:17,181 (lacht) 746 00:30:17,216 --> 00:30:19,683 - Nee, het was kunstschaatsen en ik nam het heel serieus. 747 00:30:19,718 --> 00:30:22,486 - Dat weet ik. - Ik bedoel, ik heb het geprobeerd. 748 00:30:22,521 --> 00:30:24,254 Ja, ik. - Het is heel charmant. 749 00:30:26,292 --> 00:30:27,791 Je hebt een lange weg afgelegd. 750 00:30:27,827 --> 00:30:28,926 - Jij ook. 751 00:30:30,396 --> 00:30:31,562 Moeilijk te geloven 752 00:30:33,165 --> 00:30:37,334 die kerel heeft zich verstopt daar al die tijd binnen. 753 00:30:42,541 --> 00:30:43,307 - Ja. 754 00:30:43,342 --> 00:30:45,309 (langzame feestmuziek) 755 00:30:45,344 --> 00:30:47,644 - De magie van Kerstmis. 756 00:30:47,680 --> 00:30:49,279 Dat is perfect. 757 00:30:49,315 --> 00:30:50,447 Nou ja, natuurlijk is dat zo. 758 00:30:50,482 --> 00:30:51,982 Het is waar jij het over had. 759 00:30:52,017 --> 00:30:54,151 - Nou ja, eigenlijk één was ik helemaal niet. 760 00:30:54,186 --> 00:30:54,985 Dat was de wil. 761 00:30:55,988 --> 00:30:58,455 Ja, zijn enige bijdrage aan dit hele ding. 762 00:30:59,525 --> 00:31:00,824 Het was tenminste een goede. 763 00:31:00,860 --> 00:31:02,125 - Nou, dat klinkt zeker zoals jullie twee 764 00:31:02,161 --> 00:31:03,360 gaan goed met elkaar om. 765 00:31:05,698 --> 00:31:06,597 - Is dit de man? 766 00:31:07,499 --> 00:31:08,298 - Ja. 767 00:31:09,335 --> 00:31:11,134 - Wauw, knap. - Annie. 768 00:31:12,137 --> 00:31:15,739 Oh mijn god, hij lijkt op een charmeur, nietwaar? 769 00:31:15,774 --> 00:31:16,840 - Oké, oké, - Kijk naar zijn kaak. 770 00:31:16,876 --> 00:31:18,208 - Blauwe ogen. - Hoe dan ook, de inzamelingsactie, 771 00:31:18,244 --> 00:31:20,711 hoi, het gaat goed. 772 00:31:20,746 --> 00:31:23,313 Ik heb de fotograaf geboekt, 773 00:31:23,349 --> 00:31:24,882 de muziek is klaar. 774 00:31:24,917 --> 00:31:25,849 - Hoe zit het met eten? 775 00:31:27,286 --> 00:31:28,352 - Voedsel. 776 00:31:30,122 --> 00:31:33,323 Eten, hoe heb ik dat gedaan het eten vergeten? 777 00:31:34,159 --> 00:31:35,726 Ik dacht gewoon omdat wij waren een restaurant, 778 00:31:35,761 --> 00:31:37,027 Ik dacht niet eens over het eten. 779 00:31:37,062 --> 00:31:38,562 Ik wist dat wij zou het hier hebben. 780 00:31:38,597 --> 00:31:40,597 - Annie, we maken ontbijt. 781 00:31:40,633 --> 00:31:43,000 Ik bedoel, we kunnen het wel aan de desserts maar. 782 00:31:43,035 --> 00:31:44,368 - Wat ga ik doen? 783 00:31:44,403 --> 00:31:46,003 Wat ga ik doen serveren voor het avondeten? 784 00:31:46,038 --> 00:31:46,970 - Geen wafels. 785 00:31:49,208 --> 00:31:50,173 - Dank je, Helen. 786 00:31:53,512 --> 00:31:56,113 (feestelijke muziek) 787 00:32:01,787 --> 00:32:04,054 Lyle, waar is Will? 788 00:32:04,089 --> 00:32:05,022 - Het is vrijdag. 789 00:32:05,057 --> 00:32:07,824 Hij speelt squash met zijn vader op vrijdag. 790 00:32:07,860 --> 00:32:09,559 - Natuurlijk wel. 791 00:32:09,595 --> 00:32:11,695 Ja, waarom zou hij vul mij dat eens in? 792 00:32:11,730 --> 00:32:13,864 Weet je, waarom ben ik hier eigenlijk? 793 00:32:13,899 --> 00:32:16,500 Het is niet zoals ik een inzamelingsactie om te plannen 794 00:32:16,535 --> 00:32:18,035 in vier dagen tijd 795 00:32:18,070 --> 00:32:19,503 en elke keer als ik het probeer een beslissing nemen, 796 00:32:19,538 --> 00:32:22,339 Je weet dat ik met mijn hoofd tuimel vooruit in een konijnenhol 797 00:32:22,374 --> 00:32:24,074 vol met grotere en grotere problemen 798 00:32:24,109 --> 00:32:26,243 dreigen te stikken leven recht uit mij. 799 00:32:28,747 --> 00:32:30,113 - Oké, je gaat met mij mee. 800 00:32:30,149 --> 00:32:32,683 - Lyle, sorry, dat doe ik niet hebben hier tijd voor. 801 00:32:32,718 --> 00:32:33,583 - Annie, vertrouw mij. 802 00:32:33,619 --> 00:32:34,885 Je hebt geen keus. 803 00:32:35,988 --> 00:32:37,921 Kom op, we gaan weg. 804 00:32:37,957 --> 00:32:40,524 (springerige muziek) 805 00:32:43,062 --> 00:32:44,261 Geen cateraar? - Ik weet. 806 00:32:44,296 --> 00:32:45,729 - [Lyle] Het is $1000 een borddiner. 807 00:32:45,764 --> 00:32:46,463 - Ja, ik weet het. - Het dinergedeelte 808 00:32:46,498 --> 00:32:47,764 zit goed in de naam. 809 00:32:47,800 --> 00:32:49,032 - Ik weet het niet, ik doe dit ding niet. 810 00:32:49,068 --> 00:32:50,701 Ik ben niet blij ook niet met mezelf. 811 00:32:50,736 --> 00:32:53,737 - Oh eh, de Dalai Lama? 812 00:32:53,772 --> 00:32:54,571 - Dichtbij genoeg. 813 00:32:56,575 --> 00:32:57,908 - Hoi. - Michael, jij moet Annie zijn. 814 00:32:57,943 --> 00:32:58,775 - Ja, leuk je te ontmoeten. 815 00:32:58,811 --> 00:33:00,978 - Perfecte timing, ze heeft jouw hulp nodig. 816 00:33:01,013 --> 00:33:03,113 Deze man kon schrijven zijn eigen foodblog. 817 00:33:03,148 --> 00:33:04,414 Kan niet koken om zijn leven te redden, 818 00:33:05,351 --> 00:33:07,217 maar hij weet er alles van. 819 00:33:07,252 --> 00:33:08,151 - Hoe kan ik u van dienst zijn? 820 00:33:08,187 --> 00:33:09,152 - O, het is prima. 821 00:33:09,188 --> 00:33:10,420 Dank je, dat is erg aardig. 822 00:33:10,456 --> 00:33:12,255 Het is gewoon: het gaat goed met mij. 823 00:33:16,528 --> 00:33:19,796 Ik heb een cateraar nodig zoals gisteren. 824 00:33:19,832 --> 00:33:23,166 Wat serveer je zelfs voor $ 1000? dollar per bord inzamelingsactie? 825 00:33:23,202 --> 00:33:25,002 - Het kan zijn wat je wilt. 826 00:33:25,037 --> 00:33:26,503 Wat voor dingen eet je graag? 827 00:33:26,538 --> 00:33:29,439 - Schuifregelaars, mac en kaas, kippenvingers. 828 00:33:29,475 --> 00:33:31,174 - Voor Chicago rijkste elite, 829 00:33:31,210 --> 00:33:32,576 geen kinderverjaardagsfeestje. 830 00:33:32,611 --> 00:33:33,610 - Ik weet. 831 00:33:33,645 --> 00:33:35,145 - Laten we dit proberen. 832 00:33:35,180 --> 00:33:37,247 Wat zou Will goedkeuren? 833 00:33:37,282 --> 00:33:39,016 - Golden Crested deklever. 834 00:33:39,051 --> 00:33:40,183 Ik weet het niet, ik zou het hem vragen: 835 00:33:40,219 --> 00:33:42,285 maar hij speelt squashen met zijn vader. 836 00:33:42,321 --> 00:33:43,453 Wie weet wat hij wil. 837 00:33:43,489 --> 00:33:45,822 Hij heeft de hele wereld voor zich van hem op een presenteerblaadje 838 00:33:45,858 --> 00:33:48,158 en de helft van de tijd handelt hij alsof hij het wil omgooien. 839 00:33:48,193 --> 00:33:50,293 - Soms als mensen zich geduwd of ingesloten voelen, 840 00:33:50,329 --> 00:33:52,763 ze doen dingen die lijken wild buiten de rede. 841 00:33:52,798 --> 00:33:54,097 - In wat verpakt? 842 00:33:54,133 --> 00:33:56,166 Er wordt een miljard overhandigd dollarbedrijf? 843 00:33:56,201 --> 00:33:57,534 - Dat is wat zijn vader wil, 844 00:33:57,569 --> 00:33:59,936 maar is dat wat hij wil? 845 00:34:01,173 --> 00:34:02,873 Ik denk als je kijkt voorbij de fois gras 846 00:34:02,908 --> 00:34:04,274 en het maatwerk pakken, dat zul je vinden 847 00:34:04,309 --> 00:34:07,277 hij is eigenlijk maar een kip vingerman in hart en nieren. 848 00:34:07,312 --> 00:34:10,113 - Getrouwd zijn met a psycholoog heeft af en toe een upje. 849 00:34:10,149 --> 00:34:12,149 - Daarover gesproken kleine Italiaanse plaats 850 00:34:12,184 --> 00:34:14,184 waar Will ons naartoe heeft gestuurd op ons jubileum, 851 00:34:14,219 --> 00:34:15,218 ligt verderop in de straat, 852 00:34:15,254 --> 00:34:16,219 ja? - Ja. 853 00:34:16,255 --> 00:34:17,287 - Ik weet het zeker, de catering. 854 00:34:17,322 --> 00:34:19,222 - Dan is het Will goedkeuren. 855 00:34:19,258 --> 00:34:20,690 - Het is het proberen waard. 856 00:34:20,726 --> 00:34:22,025 - Ja 857 00:34:22,061 --> 00:34:24,528 - Ontzag, dat was geweldig heren, bedankt. 858 00:34:24,563 --> 00:34:25,996 Wij nemen contact met u op. 859 00:34:26,632 --> 00:34:28,331 - Tot snel. - Oké, bedankt. 860 00:34:28,367 --> 00:34:29,132 (lacht) 861 00:34:29,168 --> 00:34:30,834 - Ja, en hij struikelde er meteen in 862 00:34:30,869 --> 00:34:33,203 en ik had zoiets van vlak onder de tafel. 863 00:34:35,007 --> 00:34:37,140 Het was het ergste ding dat ik ooit, 864 00:34:37,176 --> 00:34:38,642 Dat ben ik niet, ik ben niet eens. 865 00:34:38,677 --> 00:34:40,010 - Het lijkt erop dat ik een feestje heb gemist. 866 00:34:40,045 --> 00:34:41,812 - Hallo, hallo, ja. 867 00:34:41,847 --> 00:34:44,247 Nou, wij gewoon, wij iets lunch gehad 868 00:34:44,283 --> 00:34:46,016 en toen werd het een voedselproeverij. 869 00:34:46,051 --> 00:34:47,084 - Oh, toen veranderde het tot een buffet. 870 00:34:47,119 --> 00:34:49,319 Ik geloof dat ik er dertig had kleine ravioli-dingen. 871 00:34:49,354 --> 00:34:50,554 - Met de truffels? 872 00:34:50,589 --> 00:34:52,255 Ik weet het, ik had het moeten doen heb er wat in gepot voor later. 873 00:34:52,291 --> 00:34:53,156 - Dat had je moeten doen. - Dat is oké, 874 00:34:53,192 --> 00:34:54,357 Ik ben slim, dat heb ik gedaan. 875 00:34:55,761 --> 00:34:58,261 Hartelijk dank voor jouw hulp, Michaël. 876 00:34:58,297 --> 00:34:59,863 - Zo blij dat we er zijn de catering geregeld. 877 00:34:59,898 --> 00:35:01,264 - [Annie] Oh ik ook, dank je. 878 00:35:01,300 --> 00:35:04,000 - Ik zie je snel weer. - Oké, ja. 879 00:35:04,036 --> 00:35:05,001 Doei. - Tot ziens. 880 00:35:08,140 --> 00:35:11,074 - Nou, het is net als jij productieve ochtend gehad. 881 00:35:12,811 --> 00:35:16,379 Weet je, mijn middag is eigenlijk behoorlijk open 882 00:35:16,415 --> 00:35:18,281 als je iets nodig hebt. 883 00:35:18,317 --> 00:35:21,184 - Nee, ik denk van wel alles goed, bedankt. 884 00:35:21,220 --> 00:35:22,786 - Goed. 885 00:35:22,821 --> 00:35:25,088 - Wil jij mijn diensten zijn? helemaal vanmiddag? 886 00:35:25,124 --> 00:35:26,389 - Nee, nee, dat denk ik niet. 887 00:35:27,960 --> 00:35:30,260 - Oké, ik denk dat ik het wel zal zien jij op Ted's kerstfeest. 888 00:35:30,295 --> 00:35:31,895 - Ja, oké. 889 00:35:31,930 --> 00:35:32,696 - Oké. 890 00:35:33,966 --> 00:35:37,134 - O, dresscode? 891 00:35:37,169 --> 00:35:39,870 - Het is Kerstmis feest, ongedwongen. 892 00:35:39,905 --> 00:35:41,838 - Casual, casual, oké. 893 00:35:43,408 --> 00:35:46,443 (levendige feestmuziek) 894 00:35:53,152 --> 00:35:53,950 - Hallo. 895 00:35:56,021 --> 00:35:56,853 - Hoi. 896 00:36:00,125 --> 00:36:00,924 - Jij kijkt. 897 00:36:02,761 --> 00:36:05,262 Nee, nee, nee. 898 00:36:05,297 --> 00:36:07,464 Wat is dit, wat is deze trui? 899 00:36:07,499 --> 00:36:10,267 - Wat bedoel je wat is deze trui? 900 00:36:10,302 --> 00:36:11,401 Je zei informeel. 901 00:36:11,436 --> 00:36:13,770 - Ik zei informeel, bedoelde ik zoals, weet je, lekker casual, 902 00:36:13,805 --> 00:36:16,773 geen bingoavond in het Legioen. 903 00:36:16,808 --> 00:36:18,275 - Nou, daar ben je. 904 00:36:19,311 --> 00:36:20,944 Welkom, kom binnen. 905 00:36:25,884 --> 00:36:27,184 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 906 00:36:27,219 --> 00:36:29,352 - Nou, dankjewel veel voor het feit dat we ons hebben. 907 00:36:29,388 --> 00:36:30,587 - Mag ik uw jassen aannemen? 908 00:36:31,723 --> 00:36:32,556 - Ja. 909 00:36:33,625 --> 00:36:34,424 - Annie? 910 00:36:35,460 --> 00:36:37,994 - O nee, dat is oké. 911 00:36:38,030 --> 00:36:40,263 Het is koud buiten en ik niet wil je problemen bezorgen. 912 00:36:40,299 --> 00:36:41,865 - Oh, het is helemaal geen probleem. 913 00:36:41,900 --> 00:36:44,401 Bovendien heeft het de neiging om te krijgen beetje warm hier. 914 00:36:45,871 --> 00:36:47,137 - Ja. 915 00:36:47,172 --> 00:36:50,540 - Gigi, dit is Annie I waar je over vertelde. 916 00:36:50,576 --> 00:36:52,008 - Oh mijn. 917 00:36:52,044 --> 00:36:53,777 - Ik weet dat hij zei het was informeel, dus... 918 00:36:53,812 --> 00:36:57,214 - Ik heb precies dezelfde trui. 919 00:36:57,249 --> 00:36:58,949 Ik heb hem jaren niet gedragen. 920 00:36:58,984 --> 00:37:01,017 Ted, we moeten graven die vanavond uit zijn. 921 00:37:01,053 --> 00:37:03,820 Ik heb een geheel Kofferbak vol, hoe leuk. 922 00:37:04,556 --> 00:37:06,356 Laat me voorstellen jij voor iedereen. 923 00:37:06,391 --> 00:37:08,124 Te beginnen met Karlie. 924 00:37:08,160 --> 00:37:10,327 - Oh, het kerstmanpak. 925 00:37:10,362 --> 00:37:12,229 Hallo Karlie. - Dat is Karlie. 926 00:37:12,264 --> 00:37:15,498 - Kijk naar het kerstmanpak. - Ik hou van het kerstmanpak. 927 00:37:15,534 --> 00:37:16,333 - [Ted] Deze kant op, zoon. 928 00:37:18,570 --> 00:37:21,371 (mensen praten) 929 00:37:22,674 --> 00:37:25,775 ¶ De engel zong ¶ 930 00:37:27,346 --> 00:37:29,679 - Ted vertelt me dat je aan het werk bent op een soort fondsenwerving. 931 00:37:29,715 --> 00:37:31,414 Kunnen we iets doen om te helpen? 932 00:37:31,450 --> 00:37:33,183 - Oh, ik denk dat we het hebben. 933 00:37:33,218 --> 00:37:34,517 Ja, ik bedoel, ik ben er niet zo zeker van 934 00:37:34,553 --> 00:37:36,086 over de fondsenwerving onderdelen, maar. 935 00:37:36,121 --> 00:37:38,922 - Nou, dat is het makkelijke gedeelte. 936 00:37:38,957 --> 00:37:40,023 Laat dat maar aan mij over. 937 00:37:40,058 --> 00:37:41,458 Ik verkoop wat borden voor je. 938 00:37:42,527 --> 00:37:43,326 Excuseer mij, 939 00:37:44,263 --> 00:37:46,863 Ik zou gewoon jouw pakken aandacht voor één seconde. 940 00:37:46,898 --> 00:37:49,032 Mijn vriendin Annie hier organiseert een inzamelingsactie 941 00:37:49,067 --> 00:37:51,668 voor de Behoudsvereniging deze dinsdagavond. 942 00:37:51,703 --> 00:37:53,603 Ik zou overwegen het is een persoonlijke gunst 943 00:37:53,639 --> 00:37:54,904 als ieder van jullie 944 00:37:54,940 --> 00:37:56,473 zou zich bij Gigi voegen en ik aanwezig. 945 00:37:57,776 --> 00:38:01,411 - Ah, ik vroeg het me af waarom het voelde 946 00:38:01,446 --> 00:38:03,346 al het leven had het feest verlaten. 947 00:38:03,382 --> 00:38:05,482 Hier sta je buiten. 948 00:38:06,585 --> 00:38:07,584 Wat is er? 949 00:38:08,253 --> 00:38:12,022 - Ja, klein, piepklein probleem. 950 00:38:12,057 --> 00:38:15,925 Het was heel aardig van Ted om dat te doen nodig al die mensen uit, maar. 951 00:38:15,961 --> 00:38:17,360 - [Zal] Maar? 952 00:38:17,396 --> 00:38:22,032 - Nou ja, het sterrenlicht café biedt plaats aan maximaal 95 personen 953 00:38:22,067 --> 00:38:23,066 en we zitten al aan die limiet, 954 00:38:23,101 --> 00:38:23,867 zo. - 95 wat? 955 00:38:23,902 --> 00:38:25,402 95 tafels? 956 00:38:25,437 --> 00:38:26,870 - Geen wil, mensen. 957 00:38:26,905 --> 00:38:28,271 En er waren bij nog minstens 50 958 00:38:28,307 --> 00:38:29,239 van hen hier op het feest. 959 00:38:29,274 --> 00:38:31,875 Het is een café, maar dat is het niet Madison Square-tuin. 960 00:38:31,910 --> 00:38:33,410 - Ben je nu serieus? 961 00:38:36,114 --> 00:38:37,881 Welterusten, dat zullen we doen tot dinsdag. 962 00:38:38,884 --> 00:38:41,384 Heb je enig idee hoe slecht, dit gaat er uitzien? 963 00:38:41,420 --> 00:38:43,420 - Nou, niet zo erg als jij bijna een gebouw afbreken 964 00:38:43,455 --> 00:38:45,588 jij weet er duidelijk niets van. 965 00:38:45,624 --> 00:38:48,958 - We kunnen niet zomaar naar binnen gaan en iedereen uitnodigen. 966 00:38:51,029 --> 00:38:52,729 - Hoi. - Hallo, het is erg leuk 967 00:38:52,764 --> 00:38:53,997 om je te ontmoeten. 968 00:38:54,032 --> 00:38:55,332 Wat gaan we doen? 969 00:38:55,367 --> 00:38:57,067 - Dat gaan we niet doen iets, oké? 970 00:38:57,102 --> 00:38:58,134 Dit is iets voor mij, Will. 971 00:38:58,170 --> 00:39:01,805 U kunt dus teruggaan naar uw drankjes en je squash 972 00:39:01,840 --> 00:39:04,474 en wat je ook doet om heerlijk onbewust te blijven 973 00:39:04,509 --> 00:39:05,508 want dat is wat je doet. 974 00:39:05,544 --> 00:39:06,409 Het is niets voor jou. 975 00:39:06,445 --> 00:39:09,579 Dit is een spel, maar Het ligt niet aan mij, Will. 976 00:39:10,449 --> 00:39:11,915 Dit is mijn leven, 977 00:39:11,950 --> 00:39:14,517 dit is mijn familie, dit is mijn geschiedenis. 978 00:39:14,553 --> 00:39:17,320 Dus ik ga naar huis en probeer dit op te lossen 979 00:39:17,356 --> 00:39:18,521 want dat is wat ik doe, 980 00:39:18,557 --> 00:39:20,523 dat is wie ik ben. 981 00:39:20,559 --> 00:39:23,426 De enige persoon die ik kan vertrouwen voor mij verschijnen, dat ben ik 982 00:39:23,462 --> 00:39:25,462 en daar ben ik oké mee. 983 00:39:25,497 --> 00:39:27,664 (droevige muziek) 984 00:39:30,001 --> 00:39:32,402 Oh en de trui, 985 00:39:33,905 --> 00:39:35,372 het is een grote hit. 986 00:39:35,407 --> 00:39:37,907 (springerige muziek) 987 00:39:40,645 --> 00:39:42,912 (rustige muziek) 988 00:39:44,316 --> 00:39:46,316 (crash) 989 00:39:49,821 --> 00:39:53,656 Wil, wat ben je aan het doen? 990 00:39:54,760 --> 00:39:56,960 - Ik kwam net naar beneden de wandeling en ik zag niet... 991 00:39:56,995 --> 00:39:59,229 - Nee, wat doe jij hier? 992 00:39:59,264 --> 00:40:00,497 Het is zaterdagochtend. 993 00:40:00,532 --> 00:40:02,532 Ik weet zeker dat je dat niet deed kom mijn wandeling scheppen. 994 00:40:03,502 --> 00:40:04,300 - Nee. 995 00:40:06,004 --> 00:40:10,540 De waarheid is gisteravond, jij zei wat dingen tegen mij 996 00:40:10,575 --> 00:40:13,910 dat was niet het geval geheel vleiend. 997 00:40:13,945 --> 00:40:18,047 En terwijl ik het er niet mee eens ben met sommigen van hen, 998 00:40:18,083 --> 00:40:23,119 je hebt wel een paar opmerkingen gemaakt daar zat een kern van waarheid in. 999 00:40:23,722 --> 00:40:25,121 - Zullen. - Ik wil helpen. 1000 00:40:30,095 --> 00:40:32,262 (crash) 1001 00:40:32,297 --> 00:40:35,365 - [Pat] Annie, wat is er? gaat het daar beneden? 1002 00:40:35,400 --> 00:40:37,000 - Het is maar een vriendin, mam. 1003 00:40:38,036 --> 00:40:38,802 - Mama? 1004 00:40:39,971 --> 00:40:40,737 - Hoi. 1005 00:40:41,773 --> 00:40:43,106 Willen jullie twee naar boven komen? 1006 00:40:43,141 --> 00:40:45,175 We hadden net ontbijt gemaakt als je honger hebt. 1007 00:40:45,210 --> 00:40:47,043 - Oh nee, dat kan hij niet. 1008 00:40:50,949 --> 00:40:51,981 - Dat zou ik geweldig vinden. 1009 00:40:57,956 --> 00:40:59,255 Meer wafels? 1010 00:40:59,291 --> 00:41:01,458 - Nee, dank je. - Oké. 1011 00:41:01,493 --> 00:41:04,227 - Wat brengt jou hier zo uit? op een zaterdagochtend, Will? 1012 00:41:04,262 --> 00:41:06,262 - Nou Gene, je dochter en ik vind onszelf 1013 00:41:06,298 --> 00:41:07,864 in een beetje augurk. 1014 00:41:07,899 --> 00:41:08,965 - Dus wij hier. 1015 00:41:09,000 --> 00:41:09,833 - Ik wil helpen. 1016 00:41:12,971 --> 00:41:14,537 Dit zijn ongelofelijke, wat zet je hier in? 1017 00:41:14,573 --> 00:41:15,939 - Oh, het is een oud familiegeheim. 1018 00:41:15,974 --> 00:41:17,574 Ik zou het je kunnen vertellen, maar dan zou ik een... 1019 00:41:17,609 --> 00:41:19,876 - Agave, is het agavesiroop? 1020 00:41:22,247 --> 00:41:25,148 Oh, betekent dat? moet je nog? 1021 00:41:25,183 --> 00:41:27,250 Omdat ik dat niet wil zijn begraven in deze schoenen. 1022 00:41:27,285 --> 00:41:30,053 (lacht) 1023 00:41:30,088 --> 00:41:32,355 - Je hebt gelijk, hij is zo charmant. 1024 00:41:33,758 --> 00:41:34,624 - Mam, dat heb ik niet gezegd. 1025 00:41:34,659 --> 00:41:36,392 - Dat zei je toch knap en charmant. 1026 00:41:36,428 --> 00:41:37,327 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1027 00:41:37,362 --> 00:41:38,828 Helen zei dat hij knap was. 1028 00:41:38,864 --> 00:41:39,896 - Oh, ik vind Helen leuk. - En toen zei je charmant. 1029 00:41:39,931 --> 00:41:40,930 - Je zei dat hij charmant was. 1030 00:41:40,966 --> 00:41:41,865 Ik zei niets. 1031 00:41:41,900 --> 00:41:43,500 Dat deed ik zeker niet zeg dat je charmant was. 1032 00:41:43,535 --> 00:41:45,568 - Wat heb je nog meer gedaan zeker niet zeggen? 1033 00:41:48,440 --> 00:41:50,073 - Will, dit was leuk. 1034 00:41:50,108 --> 00:41:52,509 Ik heb een crisis te verwerken. 1035 00:41:52,544 --> 00:41:54,944 Dus ik ga naar het Sterrenlicht. 1036 00:41:54,980 --> 00:42:00,116 Wil, heel erg bedankt voor dit onaangekondigde bezoek 1037 00:42:01,653 --> 00:42:03,920 en ik zal met je praten morgen of overmorgen 1038 00:42:03,955 --> 00:42:05,355 of misschien nooit. 1039 00:42:05,390 --> 00:42:06,322 - Ik ga met je mee. 1040 00:42:06,358 --> 00:42:07,423 - Met mij gaat het goed, dat is prima. 1041 00:42:07,459 --> 00:42:08,191 - Waarom, ik wil helpen? 1042 00:42:08,226 --> 00:42:09,425 - Waarom niet, hij kan komen. 1043 00:42:09,461 --> 00:42:12,228 - Hij wil Help, laat hem komen. 1044 00:42:14,533 --> 00:42:18,768 - Goed, ik ga ga je aankleden. 1045 00:42:20,705 --> 00:42:24,340 Will, doe gewoon niets. 1046 00:42:26,711 --> 00:42:27,644 - Ze is altijd... 1047 00:42:27,679 --> 00:42:29,345 - Sterk onafhankelijk. 1048 00:42:29,381 --> 00:42:30,647 - Ja, sindsdien ze was klein. 1049 00:42:30,682 --> 00:42:32,048 - Houdt van aanpakken dingen zelf. 1050 00:42:32,083 --> 00:42:33,783 Maar als ze zegt dat het zo is ga iets doen. 1051 00:42:33,818 --> 00:42:36,452 - Ze had het goed naar haar zin om dat ding gedaan te krijgen. 1052 00:42:36,488 --> 00:42:38,321 - Jongen, jij beter niet in de weg komen. 1053 00:42:41,760 --> 00:42:44,894 - 95 mensen, zelfs dat voelt als een rek. 1054 00:42:44,930 --> 00:42:45,728 Tenzij je gaat zetten waarvan sommige op het dak. 1055 00:42:45,764 --> 00:42:47,130 Is dat het plan, je gaat zetten 1056 00:42:47,165 --> 00:42:47,997 een paar op het dak? 1057 00:42:48,033 --> 00:42:50,033 - Oké Will, dat doe ik letterlijk zo dichtbij. 1058 00:42:54,039 --> 00:42:56,306 (rustige muziek) 1059 00:43:03,081 --> 00:43:05,548 - Zit jij op het paard? 1060 00:43:05,584 --> 00:43:06,382 - Ja. 1061 00:43:08,787 --> 00:43:10,153 - Veel geschiedenis hier. 1062 00:43:11,056 --> 00:43:12,088 Je kent deze plek, 1063 00:43:12,123 --> 00:43:16,092 het is niet wat ik dacht dat het zo zou zijn 1064 00:43:16,127 --> 00:43:17,226 op een goede manier. 1065 00:43:18,296 --> 00:43:19,128 - Ik weet. 1066 00:43:22,033 --> 00:43:25,201 - En de speelgoedrit, is dat alles van jou? 1067 00:43:26,004 --> 00:43:29,038 - Ja, het is iets doen we elke kerst. 1068 00:43:29,074 --> 00:43:31,074 Soms zelfs gewoon een extra cadeautje 1069 00:43:31,109 --> 00:43:33,576 of twee onder de Kerstboom helpt. 1070 00:43:33,612 --> 00:43:36,045 - Gedachten, ideeën, oplossingen? 1071 00:43:36,081 --> 00:43:39,082 Graafmachine huren, blaas wat muren weg, 1072 00:43:39,117 --> 00:43:40,750 bespaar je wat moeite op de weg. 1073 00:43:40,785 --> 00:43:42,785 - Ik weet het niet kijk hier hoe we dat kunnen doen. 1074 00:43:42,821 --> 00:43:44,087 Dat moet zo zijn ergens dichtbij. 1075 00:43:44,122 --> 00:43:46,589 Misschien gaan we naar de gymnasium van de middelbare school. 1076 00:43:46,625 --> 00:43:48,424 - Vlinderdassen en baljurken en een gigantische doos 1077 00:43:48,460 --> 00:43:50,093 ruikt gewoon naar zweet. 1078 00:43:50,128 --> 00:43:51,227 - Het klinkt als mijn schoolbal. 1079 00:43:52,430 --> 00:43:54,530 - Misschien is het voor de het beste was dat ik niet ging. 1080 00:43:54,566 --> 00:43:56,666 - Misschien hebben we ze geplaatst allemaal naar de boekhandel. 1081 00:43:58,069 --> 00:44:01,170 - Dat is eigenlijk zo geen half slecht idee. 1082 00:44:03,341 --> 00:44:06,075 Dit hele gebouw was dat vroeger één grote winkel zijn. 1083 00:44:06,111 --> 00:44:08,745 Kort na de Tweede Wereldoorlog 1084 00:44:08,780 --> 00:44:11,147 vlak voor mijn familie het café geopend, 1085 00:44:11,182 --> 00:44:12,548 het werd in tweeën gedeeld. 1086 00:44:12,584 --> 00:44:15,985 Deze andere helft werd Sunrise Books. 1087 00:44:16,021 --> 00:44:16,886 - Pa, ik maakte maar een grapje. 1088 00:44:16,921 --> 00:44:19,489 De boekhandel heeft al jaren gesloten. 1089 00:44:19,524 --> 00:44:21,424 - [Will] Waarom is het gesloten? 1090 00:44:21,459 --> 00:44:23,226 - Ik weet het niet, jij wel moet het aan de man vragen 1091 00:44:23,261 --> 00:44:25,061 wie is eigenaar van het gebouw. 1092 00:44:25,096 --> 00:44:26,329 - [Gene] Oké. 1093 00:44:26,364 --> 00:44:29,132 (deur krassen) 1094 00:44:35,006 --> 00:44:35,805 - Perfect. 1095 00:44:37,942 --> 00:44:38,741 Niets aan. 1096 00:44:41,646 --> 00:44:44,647 Oké, we hebben die van Marco verhuiswagen bevestigd, 1097 00:44:44,683 --> 00:44:46,683 een stel vrijwilligers, 1098 00:44:46,718 --> 00:44:48,951 morgen misschien niet onmogelijk zijn. 1099 00:44:48,987 --> 00:44:51,287 - Nou, dat kan ik wel krijgen Karel om te helpen. 1100 00:44:51,322 --> 00:44:52,288 - O, dat is goed. 1101 00:44:52,323 --> 00:44:54,157 - Nee, niet zozeer in a commerciële toepassing 1102 00:44:54,192 --> 00:44:56,259 want in een huis als dit, 1103 00:44:56,294 --> 00:44:58,428 de overhang, jij opletten? 1104 00:44:58,463 --> 00:44:59,328 Schrijf je dit op? 1105 00:44:59,364 --> 00:45:00,763 Is van bijzonder belang 1106 00:45:00,799 --> 00:45:03,366 want als de sneeuw wegglijdt 1107 00:45:03,401 --> 00:45:05,535 als je loopt de deur uit, 1108 00:45:05,570 --> 00:45:07,503 je wordt geraakt in de hoofd met sneeuw, 1109 00:45:07,539 --> 00:45:08,838 opeens je hele dag is verpest. 1110 00:45:08,873 --> 00:45:10,673 - Had dat van hem verwacht wees een beetje meer, 1111 00:45:10,709 --> 00:45:12,341 Ik weet het niet, haaiachtig. 1112 00:45:14,012 --> 00:45:15,211 Ik vind het niet leuk dat hij dat is marshmallows scheuren 1113 00:45:15,246 --> 00:45:16,813 buiten het peperkoekdorp, 1114 00:45:16,848 --> 00:45:18,214 maar over het geheel genomen, 1115 00:45:18,249 --> 00:45:19,615 hij lijkt op een behoorlijk behoorlijke kerel. 1116 00:45:19,651 --> 00:45:22,051 - Dat is mooi goed, kijk hiernaar. 1117 00:45:22,087 --> 00:45:23,653 O, vind je die leuk? 1118 00:45:23,688 --> 00:45:27,657 - Wil, dank je wel hartelijk dank voor uw hulp vandaag. 1119 00:45:27,692 --> 00:45:28,458 Ik denk dat we kunnen... - Blijf je hangen 1120 00:45:28,493 --> 00:45:30,326 voor de show vanavond? 1121 00:45:30,361 --> 00:45:32,562 Live muziek, gebeurt maar één keer een jaar in de kersttijd. 1122 00:45:32,597 --> 00:45:34,197 - Hij heeft het druk, jij hebt het druk. 1123 00:45:34,232 --> 00:45:35,331 - Ik sta wijd open. 1124 00:45:35,366 --> 00:45:36,032 Ik zou het graag doen. 1125 00:45:36,067 --> 00:45:37,366 - Geweldig, we zien je om zeven uur. 1126 00:45:37,402 --> 00:45:39,368 - Oké, tot dan, Gene. 1127 00:45:40,205 --> 00:45:42,505 Nou, dat klinkt leuk. 1128 00:45:42,540 --> 00:45:43,339 - Oké. 1129 00:45:45,110 --> 00:45:49,479 Nou, ik ga gaan huis en verandering 1130 00:45:49,514 --> 00:45:51,514 en Charles voeden, dus. 1131 00:45:51,549 --> 00:45:53,149 - Vind je het erg als ik meega? 1132 00:45:53,184 --> 00:45:55,718 Ik heb het gevoel dat ik een beetje gewoon ben staan hier in de weg. 1133 00:45:57,188 --> 00:45:58,221 - ik. 1134 00:45:59,724 --> 00:46:00,523 - Geweldig. 1135 00:46:02,393 --> 00:46:04,894 - Misschien moet je dat wel doen blijf hier maar hangen. 1136 00:46:04,929 --> 00:46:06,395 Soms wel schichtige nieuwe mensen 1137 00:46:06,431 --> 00:46:08,397 en ik wil niet... - Wie, deze kerel? 1138 00:46:09,768 --> 00:46:12,068 Nee, hij is niet schuw. 1139 00:46:12,103 --> 00:46:14,237 Hij is een goede jongen. 1140 00:46:14,272 --> 00:46:17,340 - Oké, ik ga gewoon. - O, hij is een brave jongen. 1141 00:46:17,375 --> 00:46:18,941 Hij vindt het geweldig als jij krab aan zijn buik. 1142 00:46:18,977 --> 00:46:20,610 - Oké. - Kijk eens naar dat gezicht. 1143 00:46:20,645 --> 00:46:22,111 Dat is pure liefde daar. 1144 00:46:22,147 --> 00:46:23,713 Oh ja. 1145 00:46:26,951 --> 00:46:29,185 Je hebt geluk gehad die, vriend. 1146 00:46:29,220 --> 00:46:29,952 Zij is een van de goeden. 1147 00:46:29,988 --> 00:46:31,220 Dat weet je toch? 1148 00:46:31,256 --> 00:46:31,921 (Charles jankt) 1149 00:46:31,956 --> 00:46:33,556 Oké, je hoeft niet te schreeuwen. 1150 00:46:34,526 --> 00:46:36,926 Wat zeg je, voel zoals mij de rondleiding geven? 1151 00:46:38,429 --> 00:46:40,897 (Charles blaft) 1152 00:46:40,932 --> 00:46:43,232 (rustige muziek) 1153 00:47:07,525 --> 00:47:08,357 - Dus. 1154 00:47:10,662 --> 00:47:12,261 - Je ziet er leuk uit. 1155 00:47:12,297 --> 00:47:16,732 - Ik heb gewoon wat dan ook aangedaan was vies, was niet vies. 1156 00:47:17,468 --> 00:47:19,902 (springerige muziek) 1157 00:47:19,938 --> 00:47:20,770 - Is dit het? 1158 00:47:22,173 --> 00:47:24,774 - Ja, dat is het. 1159 00:47:24,809 --> 00:47:26,409 - Vind je het erg als ik? - Zeker. 1160 00:47:32,383 --> 00:47:34,984 Het zijn de gemalen parels die dat doen laat het zo glinsteren. 1161 00:47:35,019 --> 00:47:36,586 - Het is prachtig. 1162 00:47:36,621 --> 00:47:39,088 - Er zat vroeger een sleutel in dat hier achterin 1163 00:47:39,123 --> 00:47:41,357 waar je het mee op zou lossen 1164 00:47:41,392 --> 00:47:44,427 en dat zou ze ook doen kronkelen in de sneeuw. 1165 00:47:44,462 --> 00:47:45,328 - Wat is ermee gebeurd? 1166 00:47:46,998 --> 00:47:48,598 - Niet echt zeker. 1167 00:47:48,633 --> 00:47:50,533 Ik droeg de sleutel aan een ketting om mijn nek 1168 00:47:50,568 --> 00:47:52,735 en op een dag keek ik naar beneden en het was weg. 1169 00:47:54,138 --> 00:47:56,505 Ik huilde dagenlang. 1170 00:47:57,208 --> 00:47:58,274 Mijn vader zocht er overal naar. 1171 00:47:58,309 --> 00:48:01,844 Ik weet niet zeker wie er nog meer was teleurgesteld, hij of ik. 1172 00:48:01,880 --> 00:48:03,946 Het is lang geleden sinds ze danst. 1173 00:48:11,422 --> 00:48:13,522 Nou, ik ga Charles eten geven 1174 00:48:13,558 --> 00:48:15,658 en dan moeten we dat waarschijnlijk ook doen ga daarheen terug 1175 00:48:15,693 --> 00:48:17,593 omdat wij dat niet doen wil de show missen. 1176 00:48:33,912 --> 00:48:35,077 - Hallo allemaal. 1177 00:48:35,113 --> 00:48:38,748 Het is voor mij zo speciaal om te zijn hier bij Starlight Christmas. 1178 00:48:38,783 --> 00:48:42,351 Ik herinner me de eerste keer die ooit een lied had geschreven, 1179 00:48:42,387 --> 00:48:44,553 Ik heb het hier uitgevoerd en ik was 10 jaar oud 1180 00:48:44,589 --> 00:48:46,489 en ik was zo zenuwachtig. 1181 00:48:46,524 --> 00:48:49,325 Maar wetende dat dat zo was het zijn wafels daar 1182 00:48:49,360 --> 00:48:50,760 wacht op mij daarna, 1183 00:48:50,795 --> 00:48:53,329 het herinnerde mij daaraan alles zou goed komen. 1184 00:48:53,364 --> 00:48:56,766 Dit nummer is een van mijn favorieten en ik hoop dat je ervan geniet. 1185 00:48:56,801 --> 00:48:59,835 (rustige gitaarmuziek) 1186 00:49:05,576 --> 00:49:08,978 ¶ Stille nacht, heilige nabij ¶ 1187 00:49:13,751 --> 00:49:16,052 - Hoe laat moet het zijn Ik ben hier morgen? 1188 00:49:16,087 --> 00:49:17,186 - Wat? 1189 00:49:17,221 --> 00:49:21,290 - Voor het helpen met de boekwinkel en wat niet. 1190 00:49:21,326 --> 00:49:23,292 Hoe laat beginnen we? 1191 00:49:23,328 --> 00:49:25,761 - Oh, Will, dat hoeft niet. 1192 00:49:25,797 --> 00:49:27,063 - Ik weet het, Annie. 1193 00:49:28,266 --> 00:49:29,532 Ik weet dat dat niet nodig is. 1194 00:49:30,468 --> 00:49:35,037 Ik wil helpen als je mij dat toestaat. 1195 00:49:36,607 --> 00:49:37,907 - Acht. - Achtste. 1196 00:49:41,079 --> 00:49:43,579 - Wees hier om acht uur. - Oké. 1197 00:49:43,614 --> 00:49:46,615 ¶ In hemelse vrede ¶ 1198 00:49:53,524 --> 00:49:57,193 ¶ Slaap in hemelse vrede ¶ 1199 00:50:13,544 --> 00:50:16,679 (langzame feestmuziek) 1200 00:50:22,754 --> 00:50:25,187 (springerige muziek) 1201 00:50:26,924 --> 00:50:30,893 - Hé, ik vroeg het me gewoon af als je nog steeds was. 1202 00:50:30,928 --> 00:50:32,361 - [Will] Knap en charmant? 1203 00:50:35,733 --> 00:50:38,000 - Sorry, dat deed ik niet zie je optrekken. 1204 00:50:38,036 --> 00:50:39,602 Ik dacht dat misschien. 1205 00:50:39,637 --> 00:50:42,038 - Je dacht dat ik gered, dat ik afbladderde. 1206 00:50:42,907 --> 00:50:44,507 - Nee. 1207 00:50:44,542 --> 00:50:46,509 Ik bedoel misschien jij een borrelafspraak gehad of. 1208 00:50:46,544 --> 00:50:47,343 - Ja. 1209 00:50:48,913 --> 00:50:51,313 Voor alle duidelijkheid: dat drinkt De dag was bij mijn accountant. 1210 00:50:53,117 --> 00:50:54,417 - Ik heb het niet gegeven een tweede gedachte. 1211 00:50:54,452 --> 00:50:56,919 - Oh, dus je hebt wel gegeven is het een eerste gedachte? 1212 00:50:59,557 --> 00:51:00,923 - Open de deur, alstublieft. 1213 00:51:04,128 --> 00:51:05,261 Bedankt. 1214 00:51:05,296 --> 00:51:07,863 (rustige muziek) 1215 00:51:25,750 --> 00:51:28,484 - Er is iets van jou zie je niet elke dag. 1216 00:51:28,519 --> 00:51:30,319 - Net als je denkt je kent iemand, 1217 00:51:30,354 --> 00:51:33,389 het leven zit vol verrassingen. 1218 00:51:36,427 --> 00:51:38,594 (giechelt) 1219 00:51:41,299 --> 00:51:42,231 - Er is eten als je honger hebt. 1220 00:51:42,266 --> 00:51:43,299 - O geweldig. 1221 00:51:43,334 --> 00:51:44,934 Pak er een paar als ik klaar ben. 1222 00:51:44,969 --> 00:51:46,969 Voeten, voeten, voeten, voeten, voeten. - Oh ja, natuurlijk, ja. 1223 00:51:49,140 --> 00:51:50,606 Ik was net in het café. 1224 00:51:50,641 --> 00:51:52,741 Er is een veel geschiedenis daar. 1225 00:51:52,777 --> 00:51:54,076 - Ja. 1226 00:51:54,112 --> 00:51:56,479 - En Annie's ouders, ze zijn echt geweldig. 1227 00:51:56,514 --> 00:51:57,313 - Ja. - Ja. 1228 00:51:59,050 --> 00:51:59,715 - Lyle? 1229 00:51:59,750 --> 00:52:01,650 - Ik weet van je overeenkomst. 1230 00:52:01,686 --> 00:52:03,486 Ik hoop alleen dat je dat kunt 1231 00:52:03,521 --> 00:52:04,920 of zij tenminste waar je over hebt nagedacht 1232 00:52:04,956 --> 00:52:06,989 hoe je kunt vasthouden aan jouw kant ervan. 1233 00:52:10,795 --> 00:52:13,062 Ik wil het gewoon niet zien je raakt gewond, dat is alles. 1234 00:52:15,333 --> 00:52:16,866 - Ja. 1235 00:52:16,901 --> 00:52:18,000 - Goed, goed. 1236 00:52:19,670 --> 00:52:20,803 Ik ga een bord pakken. 1237 00:52:20,838 --> 00:52:22,738 - Geweldig, pak ook een tas. 1238 00:52:23,975 --> 00:52:26,542 (zak kreukt) 1239 00:52:26,577 --> 00:52:27,343 - Oké. 1240 00:52:27,378 --> 00:52:28,944 (telefoon gaat) 1241 00:52:28,980 --> 00:52:29,778 - Hallo. 1242 00:52:31,048 --> 00:52:33,015 Ja, heel erg bedankt omdat je mij terugbelt. 1243 00:52:36,521 --> 00:52:37,853 Ze hebben geannuleerd. 1244 00:52:37,889 --> 00:52:39,054 - WHO? - De cateraars. 1245 00:52:39,090 --> 00:52:41,557 Ze hebben letterlijk gewoon geannuleerd. 1246 00:52:41,592 --> 00:52:43,726 Ik heb ze gebeld om het ze te vertellen er zullen meer mensen zijn 1247 00:52:43,761 --> 00:52:45,661 en ze zeiden dat ze kon niet herbergen. 1248 00:52:49,233 --> 00:52:50,032 - Wauw. 1249 00:52:53,504 --> 00:52:54,303 Wat? 1250 00:52:55,106 --> 00:52:56,472 Het is heerlijk. 1251 00:52:58,075 --> 00:53:00,943 - Oh, ik heb het vlees erin laten weken. 1252 00:53:04,749 --> 00:53:05,748 - Hallo Eddy. 1253 00:53:05,783 --> 00:53:07,049 - Annie, het is goed je te zien. 1254 00:53:07,084 --> 00:53:08,184 - Fijn je te zien. 1255 00:53:08,219 --> 00:53:08,817 Verzorg jij? 1256 00:53:08,853 --> 00:53:11,720 - Normaal gesproken niet, maar voor jou, 1257 00:53:11,756 --> 00:53:13,088 Ik zou de regels een beetje. 1258 00:53:13,124 --> 00:53:13,956 - Voor hoeveel? 1259 00:53:14,792 --> 00:53:16,225 - 100 geven of nemen. 1260 00:53:16,260 --> 00:53:19,161 - Ik heb er al 100 gedaan, maar niet met de hele vrachtwagen. 1261 00:53:19,197 --> 00:53:20,396 - Ben je dinsdag vrij? 1262 00:53:20,431 --> 00:53:21,597 - Vrij als een vogel. 1263 00:53:21,632 --> 00:53:23,666 (lacht) 1264 00:53:23,701 --> 00:53:25,167 - Hoi, sorry. 1265 00:53:25,203 --> 00:53:27,069 Suggereer je eigenlijk wij bedienen onze gasten 1266 00:53:27,104 --> 00:53:31,040 rib gemaakt van een aanhangwagen stationair draaien buiten de bocht? 1267 00:53:32,243 --> 00:53:33,576 Geen overtreding. - Ja. 1268 00:53:33,611 --> 00:53:35,611 Ik ben en ik ga parkeer hem voor de deur 1269 00:53:35,646 --> 00:53:36,912 en voer ze van daaruit. 1270 00:53:36,948 --> 00:53:38,747 Eventuele bezwaren? - Leuk. 1271 00:53:40,084 --> 00:53:40,883 - Goed. 1272 00:53:41,886 --> 00:53:43,786 Beschouw jezelf als geboekt. 1273 00:53:43,821 --> 00:53:44,920 Probleem opgelost. 1274 00:53:47,225 --> 00:53:48,457 - Klaar en klaar. 1275 00:53:48,492 --> 00:53:50,392 Je moet hier iets van proberen, maat. 1276 00:53:52,096 --> 00:53:53,095 - Oké. 1277 00:53:55,466 --> 00:53:58,100 Moeilijk te geloven dat we het hebben dat alles op één dag gedaan. 1278 00:53:58,869 --> 00:54:02,104 - Dat is de kracht van de gemeenschap. 1279 00:54:06,777 --> 00:54:09,111 Nou, ik zou terug moeten gaan 1280 00:54:09,146 --> 00:54:14,116 en zorg voor sommigen hiervan, de details. 1281 00:54:14,151 --> 00:54:17,620 - Of eigenlijk weet ik het deze kleine plaats 1282 00:54:17,655 --> 00:54:19,121 dat is niet zo ver hier vandaan. 1283 00:54:19,156 --> 00:54:20,089 Het is best gaaf. 1284 00:54:20,124 --> 00:54:22,057 Kunnen we het eens bekijken? 1285 00:54:22,093 --> 00:54:23,225 - Weet jij een plek? 1286 00:54:23,261 --> 00:54:25,261 - Waarom, moet je ergens zijn? 1287 00:54:25,296 --> 00:54:26,428 - Nee, maar ik bedoel, ik. 1288 00:54:26,464 --> 00:54:28,764 - Maar, maar, kom op. 1289 00:54:29,834 --> 00:54:33,102 Het is oké om buiten te kleuren af en toe de lijnen. 1290 00:54:33,137 --> 00:54:34,303 Het zal leuk zijn, geloof me. 1291 00:54:34,338 --> 00:54:36,171 (giechelt) 1292 00:54:36,207 --> 00:54:37,106 Goed, laten we gaan. 1293 00:54:39,210 --> 00:54:40,376 Ik ben aan het rijden. - Oké. 1294 00:54:44,282 --> 00:54:46,015 Oké. - Oké, let op waar je loopt. 1295 00:54:46,050 --> 00:54:47,816 - [Annie] Waar zijn we? 1296 00:54:48,953 --> 00:54:50,419 Het voelt als de Noordpool. 1297 00:54:50,454 --> 00:54:53,122 - Oké, makkelijk. - Oké. 1298 00:54:53,157 --> 00:54:54,290 - [Wil] Oké. 1299 00:54:54,325 --> 00:54:55,691 Kan ik ze openen? - Ja. 1300 00:54:55,726 --> 00:54:57,293 (lichte boem) 1301 00:54:57,328 --> 00:54:59,495 ("Vreugde voor de wereld") 1302 00:54:59,530 --> 00:55:00,329 - O. 1303 00:55:01,799 --> 00:55:03,165 - Zei dat je van kunstschaatsen hield. 1304 00:55:03,200 --> 00:55:04,133 Dus. - Wauw. 1305 00:55:07,238 --> 00:55:09,772 Ojee, kijk hier eens naar, 1306 00:55:09,807 --> 00:55:11,140 - Dat dacht ik. 1307 00:55:11,175 --> 00:55:12,608 - [Annie] Oh mijn. 1308 00:55:17,648 --> 00:55:20,716 (rustige muziek) 1309 00:55:20,751 --> 00:55:22,551 - [Will] Klaar om laat me zien hoe het moet? 1310 00:55:22,586 --> 00:55:23,452 - Oké, nou, 1311 00:55:25,222 --> 00:55:27,189 volledige openbaarmaking, het is een tijdje geleden. 1312 00:55:28,225 --> 00:55:29,325 Zoals een lange tijd. - Oké. 1313 00:55:31,062 --> 00:55:33,362 ¶ Heilige nacht ¶ 1314 00:55:34,498 --> 00:55:38,300 - Wauw, oké, oké. 1315 00:55:38,336 --> 00:55:39,668 Wauw! 1316 00:55:39,704 --> 00:55:41,036 Nee, nee. 1317 00:55:42,506 --> 00:55:44,340 - U bent eigenaar van een ijsbaan 1318 00:55:44,375 --> 00:55:45,874 en je weet niet hoe je moet schaatsen. 1319 00:55:45,910 --> 00:55:47,209 - Ik bezit een pulpfabriek, 1320 00:55:47,244 --> 00:55:49,011 weet niet hoe papier maken ook niet. 1321 00:55:51,082 --> 00:55:53,148 Dus wat is jouw zet, knapperd? 1322 00:55:53,184 --> 00:55:54,383 - Ik hoef niet te bewegen. 1323 00:55:54,418 --> 00:55:55,884 - Kom op. 1324 00:55:55,920 --> 00:55:57,553 Ik weet dat je een zet hebt. 1325 00:55:57,588 --> 00:55:58,587 - Ik weet niet of ik een zet heb. - Wat is jouw zet, 1326 00:55:58,622 --> 00:55:59,388 Wat is jouw zet? 1327 00:55:59,423 --> 00:56:01,323 Wat was jouw finisher? 1328 00:56:01,359 --> 00:56:02,524 - Oké, prima. 1329 00:56:02,560 --> 00:56:03,325 Ik heb een verhuizing, 1330 00:56:04,962 --> 00:56:06,695 maar ik heb een partner nodig en. 1331 00:56:08,699 --> 00:56:09,965 Jij? - Probeer mij. 1332 00:56:11,435 --> 00:56:13,268 Ik ben een snelle studie. 1333 00:56:13,304 --> 00:56:14,069 - Oké. 1334 00:56:17,641 --> 00:56:18,474 Oké. 1335 00:56:19,944 --> 00:56:21,577 Hier, plaats uw handen op mijn middel. 1336 00:56:22,580 --> 00:56:24,380 Ik tel terug vanaf drie 1337 00:56:25,182 --> 00:56:27,349 en als ik dat doe, jij gaan mij optillen. 1338 00:56:27,385 --> 00:56:28,417 - Wat? - Ja. 1339 00:56:29,487 --> 00:56:31,353 Klaar, laat me niet vallen. 1340 00:56:31,389 --> 00:56:32,554 Belofte? - Oké, ja. 1341 00:56:32,590 --> 00:56:36,058 - Oké, drie, twee, één. 1342 00:56:37,895 --> 00:56:39,995 (lacht) 1343 00:56:48,439 --> 00:56:50,239 - Ik heb je zet verpest. 1344 00:56:52,843 --> 00:56:53,675 - Heeft de truc gedaan. 1345 00:56:55,312 --> 00:56:57,613 (rustige muziek) 1346 00:57:04,588 --> 00:57:09,591 Bedankt, dat was onverwacht. 1347 00:57:13,664 --> 00:57:15,063 Ik hoef alleen maar een paar dingen te pakken 1348 00:57:15,099 --> 00:57:16,398 en ik kan prima lopen. 1349 00:57:16,434 --> 00:57:17,933 - Heb je honger? 1350 00:57:17,968 --> 00:57:19,735 Ik denk van niet de hele dag gegeten. 1351 00:57:19,770 --> 00:57:20,569 - Ja. 1352 00:57:22,373 --> 00:57:26,275 Ik weet een plek, en hij kookt. 1353 00:57:26,310 --> 00:57:28,277 - Misschien kan ik dat niet schaats om mijn leven te redden, 1354 00:57:28,312 --> 00:57:31,380 maar ik haal een behoorlijk gemiddelde broodje gegrilde kaas. 1355 00:57:33,517 --> 00:57:35,417 - Dank je, het is perfect. 1356 00:57:36,687 --> 00:57:37,486 - Niet slecht. 1357 00:57:38,823 --> 00:57:40,055 - Redelijk goed. 1358 00:57:43,627 --> 00:57:47,362 - Als dat zo is Ik heb dit nog niet gezegd, 1359 00:57:47,398 --> 00:57:51,433 je hebt een gedaan ongelofelijke klus deze week. 1360 00:57:51,469 --> 00:57:52,668 Ik meen het. 1361 00:57:52,703 --> 00:57:55,337 Ik denk dat we allebei weten dat als ik was deze inzamelingsactie aan het plannen, 1362 00:57:55,372 --> 00:57:57,339 het zouden gewoon een kom pretzels zijn 1363 00:57:57,374 --> 00:57:59,107 en een paar klaptafels. 1364 00:58:01,245 --> 00:58:02,811 Weet je, als de wet er valt ooit iets door. 1365 00:58:02,847 --> 00:58:05,113 - Oh ja. 1366 00:58:05,149 --> 00:58:06,448 Ik, we zullen het in gedachten houden. 1367 00:58:06,484 --> 00:58:07,449 - Ik wed dat je dat wel zult doen. 1368 00:58:08,319 --> 00:58:10,986 - Ik ben behoorlijk blij waar ik toch ben. 1369 00:58:11,021 --> 00:58:13,255 - Was dat altijd zo het plan, familierecht? 1370 00:58:15,826 --> 00:58:17,559 - De wet was. 1371 00:58:17,595 --> 00:58:19,995 Ja, dat heb ik altijd geweten Ik wilde mensen helpen. 1372 00:58:20,030 --> 00:58:23,332 Familierecht leek als een natuurlijke pasvorm, 1373 00:58:23,367 --> 00:58:25,667 vooral door adoptie. 1374 00:58:25,703 --> 00:58:27,302 Ik bedoel, het kan zo zijn een lastig proces 1375 00:58:27,338 --> 00:58:29,905 maar het is echt de moeite waard. 1376 00:58:29,940 --> 00:58:32,107 - En jij was vier toen je geadopteerd werd? 1377 00:58:33,577 --> 00:58:35,511 - Ja, ja. 1378 00:58:37,748 --> 00:58:40,082 Je weet dat het vreemd is, 1379 00:58:40,117 --> 00:58:42,317 de meeste dingen daarbij leeftijd is een waas, 1380 00:58:42,353 --> 00:58:43,519 maar die dag, 1381 00:58:44,288 --> 00:58:46,622 die dag herinner ik me alsof het gisteren was. 1382 00:58:47,591 --> 00:58:49,625 Zoveel gemengde emoties. 1383 00:58:51,061 --> 00:58:55,364 Was gewoon heel blij gekozen te zijn, 1384 00:58:55,399 --> 00:58:58,500 naar huis rijden naar mijn eigenlijke huis 1385 00:58:58,536 --> 00:59:00,736 en toch het gevoel hebben niets ervan was echt. 1386 00:59:02,940 --> 00:59:06,842 Ik had zoveel tijd besteed aan verlangen dat gevoel van veiligheid, 1387 00:59:06,877 --> 00:59:09,444 dat dat thuisgevoel, Ik denk dat het moeilijk voor mij was 1388 00:59:09,480 --> 00:59:11,647 om te geloven dat het zo was daadwerkelijk gebeurt. 1389 00:59:12,816 --> 00:59:14,416 Ik heb dit altijd gehad zinkend gevoel 1390 00:59:14,451 --> 00:59:17,252 alsof het allemaal zomaar zou gaan in één adem weg. 1391 00:59:18,556 --> 00:59:21,390 - Dat is veel voor een vierjarige. 1392 00:59:21,425 --> 00:59:23,392 Dat is veel voor iedereen. 1393 00:59:23,427 --> 00:59:25,761 - Ja, maar tegelijkertijd, 1394 00:59:25,796 --> 00:59:28,297 het heeft mij dit opgeleverd gevoel van dankbaarheid 1395 00:59:28,332 --> 00:59:30,499 voor elke dag die ik had met hen daarna. 1396 00:59:33,504 --> 00:59:36,738 Ik denk dat het daarom is dat ik hou zoveel van Kerstmis. 1397 00:59:37,975 --> 00:59:39,708 Het brengt mij terug naar die tijd, weet je? 1398 00:59:39,743 --> 00:59:42,311 Aan het begin van ons, 1399 00:59:42,346 --> 00:59:46,048 soort brengt ons vol cirkel, nietwaar? 1400 00:59:47,651 --> 00:59:48,917 De magie van Kerstmis. 1401 00:59:50,254 --> 00:59:51,620 - En hoe gaat het nu met die angst, 1402 00:59:52,756 --> 00:59:55,891 dat dit allemaal gewoon wegglipt? 1403 00:59:57,995 --> 00:59:58,794 - Cadeau. 1404 01:00:01,932 --> 01:00:03,932 - Dat hoeft niet zo te zijn. 1405 01:00:07,671 --> 01:00:11,506 (springerige feestmuziek) 1406 01:00:11,542 --> 01:00:13,742 - Laat me dit nog eens doornemen. 1407 01:00:13,777 --> 01:00:16,111 Je wilt de twee meenemen of zo miljoen dollar 1408 01:00:16,146 --> 01:00:18,180 we hebben besteed aan de ontwikkeling van dit project 1409 01:00:18,215 --> 01:00:20,015 en wat dan ook, gooien in de prullenbak? 1410 01:00:20,050 --> 01:00:21,516 We zijn al gepland daarvoor sloop. 1411 01:00:21,552 --> 01:00:25,153 - Ik heb gewoon het gevoel dat we dat nodig hebben om onze strategie te heroverwegen. 1412 01:00:25,189 --> 01:00:28,156 Pa, dat café is een integraal onderdeel een deel van die buurt. 1413 01:00:28,192 --> 01:00:30,025 - We hebben al een lokaal impactonderzoek. 1414 01:00:30,060 --> 01:00:32,928 - Ik weet het, ik weet het, maar ik ben er geweest 1415 01:00:34,198 --> 01:00:35,797 en ik heb het zelf gezien. 1416 01:00:35,833 --> 01:00:37,699 Wat Andy's ouders hebben gedaan 1417 01:00:37,735 --> 01:00:39,101 met dat café voor die gemeenschap-- 1418 01:00:39,136 --> 01:00:41,036 - Wacht, wacht, wie is Annie? 1419 01:00:41,071 --> 01:00:44,206 - Annie, mijn advocaat. 1420 01:00:44,241 --> 01:00:47,542 - En haar ouders hebben dat ook gedaan interesse in dat café? 1421 01:00:47,578 --> 01:00:48,877 Nou, dat klinkt mij in de oren 1422 01:00:48,912 --> 01:00:50,445 als een behoorlijk serieus belangenverstrengeling. 1423 01:00:53,150 --> 01:00:54,416 - Het zou zijn, 1424 01:00:56,253 --> 01:01:00,088 maar Annie is niet mijn advocaat. 1425 01:01:01,125 --> 01:01:06,094 Ze is advocaat, maar zij gespecialiseerd in familierecht. 1426 01:01:07,064 --> 01:01:08,397 - Waarom is zij dan? werken voor ons bedrijf? 1427 01:01:08,432 --> 01:01:11,833 - Technisch gezien niet. 1428 01:01:11,869 --> 01:01:16,471 Wij, ik heb een overeenkomst met haar gesloten 1429 01:01:16,507 --> 01:01:20,342 dat ze zou schaduwen ik tot Kerstmis 1430 01:01:20,377 --> 01:01:22,678 en verschijnen als mijn advocaat, dus dat zou je doen. 1431 01:01:22,713 --> 01:01:23,779 - Ik begrijp de essentie. 1432 01:01:25,382 --> 01:01:27,549 En in ruil voor? 1433 01:01:27,584 --> 01:01:30,652 - Ik zei dat ik het zou nemen nog een blik op het project. 1434 01:01:30,688 --> 01:01:34,156 Maar papa, dit is niet zo over een of andere overeenkomst 1435 01:01:34,191 --> 01:01:36,391 of een gunst voor een vriend. 1436 01:01:36,427 --> 01:01:39,027 - Wie is er van plan deze inzamelingsactie? 1437 01:01:39,063 --> 01:01:42,264 - Annie heeft veel gedaan het werk in eerste instantie, 1438 01:01:42,299 --> 01:01:44,666 maar ik heb geholpen. 1439 01:01:44,702 --> 01:01:46,034 Ik heb de hele tijd doorgebracht 1440 01:01:46,070 --> 01:01:47,703 dag gisteren-- - Je hebt geholpen 1441 01:01:47,738 --> 01:01:50,372 met het project dat ik heb neergezet bent u alleen verantwoordelijk voor? 1442 01:01:50,407 --> 01:01:51,773 - Oké, ik weet dat het slecht klinkt. 1443 01:01:51,809 --> 01:01:52,808 - Nee, dat is niet zo. 1444 01:01:56,280 --> 01:01:58,847 Eigenlijk verbaast het mij niets. 1445 01:01:58,882 --> 01:02:00,849 Klinkt gewoon hetzelfde oude verhaal. 1446 01:02:03,420 --> 01:02:05,754 Als u mij wilt excuseren, dat heb ik gedaan moet weer aan het werk. 1447 01:02:06,990 --> 01:02:08,557 Ik heb een bedrijf te runnen. 1448 01:02:12,563 --> 01:02:14,996 (droevige muziek) 1449 01:02:20,671 --> 01:02:24,039 (cameralenssluiters) 1450 01:02:27,444 --> 01:02:32,447 - Gisteravond was bijzonder. 1451 01:02:34,618 --> 01:02:36,785 (hijgt) 1452 01:02:36,820 --> 01:02:38,253 Oh nee. 1453 01:02:38,288 --> 01:02:39,921 Oh nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 1454 01:02:39,957 --> 01:02:40,922 verwijderen, verwijderen, verwijderen, verwijderen, 1455 01:02:40,958 --> 01:02:42,824 wat heb ik net gedaan? 1456 01:02:42,860 --> 01:02:45,594 (telefoon trilt) 1457 01:02:53,337 --> 01:02:56,238 - Ik wed dat je er eindelijk blij mee bent zie dat ding de deur uit. 1458 01:02:56,273 --> 01:02:57,372 - Ik raakte er een beetje aan gewend. 1459 01:03:00,277 --> 01:03:03,311 Wat? - Doe niet wat ik doe. 1460 01:03:03,347 --> 01:03:04,579 Wat heb je gedaan? 1461 01:03:04,615 --> 01:03:07,415 - Ik heb niets gedaan, dat is het probleem. 1462 01:03:08,485 --> 01:03:11,119 En ik denk niet dat ik dat kan. 1463 01:03:12,322 --> 01:03:14,823 (rustige muziek) 1464 01:03:28,372 --> 01:03:29,437 - Hallo. - Hoi. 1465 01:03:31,575 --> 01:03:33,475 Ik moet met je praten. 1466 01:03:33,510 --> 01:03:34,309 - Ik eerst. 1467 01:03:36,046 --> 01:03:36,812 Oké. 1468 01:03:38,048 --> 01:03:41,316 Dat weet ik bij jouw huis, kersttijd, 1469 01:03:41,351 --> 01:03:45,020 het was een soort blik maar raak vakantie niet aan. 1470 01:03:45,055 --> 01:03:47,489 Maar bij mij was het allebei. 1471 01:03:47,524 --> 01:03:51,726 Daarom heb ik deze boom voor het laatst bewaard. 1472 01:03:51,762 --> 01:03:54,429 Ik dacht dat je dat misschien wel leuk zou vinden om mij te helpen het te versieren. 1473 01:03:55,499 --> 01:03:57,199 - Annie, ik... - Will, ik heb gewacht 1474 01:03:57,234 --> 01:03:59,501 de hele week om dit te doen, alstublieft? 1475 01:03:59,536 --> 01:04:00,468 Kun je gewoon, 1476 01:04:01,939 --> 01:04:03,205 kun je mij dit geven? 1477 01:04:05,442 --> 01:04:06,441 - Ja. - Oké. 1478 01:04:12,883 --> 01:04:13,648 Open het. 1479 01:04:22,626 --> 01:04:25,493 (grinnikt) 1480 01:04:25,529 --> 01:04:27,095 - Het is een sneeuwbol. 1481 01:04:27,130 --> 01:04:28,296 - Leek alleen maar passend. 1482 01:04:29,967 --> 01:04:32,467 (serene muziek) 1483 01:04:35,405 --> 01:04:40,375 William Holt wel staat op het punt de zijne te versieren eerste kerstboom. 1484 01:04:43,046 --> 01:04:45,380 Is echt een wereld waar alles is mogelijk. 1485 01:04:45,415 --> 01:04:47,582 Ga je gang, dat doet het niet perfect moeten zijn 1486 01:04:50,621 --> 01:04:51,419 - Druk. 1487 01:04:59,062 --> 01:05:00,262 Ta-da. 1488 01:05:00,297 --> 01:05:01,496 - Hoe voelde dat? 1489 01:05:03,467 --> 01:05:04,266 - Redelijk goed. 1490 01:05:04,301 --> 01:05:05,533 - Ja, dat wil je nog eentje doen? 1491 01:05:05,569 --> 01:05:06,468 - Ik doe. - Geweldig, want dat heb ik gedaan 1492 01:05:06,503 --> 01:05:07,769 ongeveer 300. - Oké. 1493 01:05:09,606 --> 01:05:12,207 (springerige muziek) 1494 01:05:14,845 --> 01:05:17,712 Niet slecht voor een groentje. 1495 01:05:18,949 --> 01:05:21,449 Dat is het, dat is alles. 1496 01:05:21,485 --> 01:05:22,484 We zijn klaar. 1497 01:05:22,519 --> 01:05:25,487 - Ja. - Plaats ziet er geweldig uit. 1498 01:05:25,522 --> 01:05:26,588 - Ja. 1499 01:05:30,494 --> 01:05:31,293 Denk dat dit het is. 1500 01:05:32,496 --> 01:05:34,629 - Ja. - Einde van een week. 1501 01:05:34,665 --> 01:05:36,398 - Ja, het ging snel. 1502 01:05:36,433 --> 01:05:38,833 - Jawel. 1503 01:05:38,869 --> 01:05:40,635 Beste nepbaan die ik ooit heb gehad. 1504 01:05:42,973 --> 01:05:44,539 - Annie, ik... 1505 01:05:48,011 --> 01:05:51,479 Bedankt hiervoor. 1506 01:05:51,515 --> 01:05:56,551 - Ja. 1507 01:05:57,254 --> 01:06:02,457 - Maar echt, tot morgen. 1508 01:06:03,193 --> 01:06:05,226 (zachte muziek) 1509 01:06:08,565 --> 01:06:09,564 - [Gene] Fijne avond. 1510 01:06:10,467 --> 01:06:12,434 - [Will] Oké voorzichtig nu, voorzichtig. 1511 01:06:12,469 --> 01:06:14,269 Makkelijk, oké, daar gaan we. 1512 01:06:16,039 --> 01:06:18,373 ("Vreugde voor de wereld") 1513 01:06:18,408 --> 01:06:19,474 Op deze manier, goed. 1514 01:06:21,645 --> 01:06:24,779 Dwars door hier, precies daar. 1515 01:06:28,819 --> 01:06:30,919 ¶ Hoor die maar eens rinkelende sleebellen ¶ 1516 01:06:30,954 --> 01:06:33,922 ¶ Ringtintelingen tintelen ook ¶ 1517 01:06:33,957 --> 01:06:35,757 ¶ Kom op, het is prachtig weer ¶ 1518 01:06:35,792 --> 01:06:38,693 ¶ Voor een sledetocht samen met jou ¶ 1519 01:06:38,729 --> 01:06:39,995 - Greg, hoe gaat het? 1520 01:06:40,030 --> 01:06:41,329 Fijn je te zien, dank je heel erg voor uw komst. 1521 01:06:41,365 --> 01:06:42,097 Je ziet er geweldig uit. 1522 01:06:43,467 --> 01:06:45,300 Hallo jongens, bedankt voor jullie komst. 1523 01:06:45,335 --> 01:06:47,002 O, dat ziet er goed uit. 1524 01:06:47,037 --> 01:06:48,069 Oh wauw, hé. 1525 01:06:49,039 --> 01:06:52,307 ¶ Duizelig, duizelig, duizelig, laten we gaan ¶ 1526 01:06:52,342 --> 01:06:55,043 ¶ Kijk maar naar de show ¶ 1527 01:06:55,078 --> 01:07:00,115 ¶ We rijden in een wonderland van sneeuw ¶ 1528 01:07:00,384 --> 01:07:01,116 - Hallo. 1529 01:07:02,219 --> 01:07:05,620 ¶ Houd gewoon uw hand vast ¶ 1530 01:07:05,655 --> 01:07:06,454 - Wauw. 1531 01:07:08,859 --> 01:07:09,657 Pardon. 1532 01:07:10,427 --> 01:07:12,093 Je ziet er prachtig uit. 1533 01:07:14,998 --> 01:07:15,997 - Bedankt. 1534 01:07:18,035 --> 01:07:19,100 Jij kijkt. 1535 01:07:21,038 --> 01:07:22,037 (lacht) 1536 01:07:22,072 --> 01:07:23,071 - Wat? - Nee. 1537 01:07:23,106 --> 01:07:24,572 - Je zei informeel. 1538 01:07:24,608 --> 01:07:28,009 - Het is perfect, je ziet er perfect uit. 1539 01:07:28,045 --> 01:07:30,412 - Ik heb een beetje verrassing voor jou. 1540 01:07:30,447 --> 01:07:31,279 Sluit je ogen. 1541 01:07:34,017 --> 01:07:35,050 Kom op. 1542 01:07:39,022 --> 01:07:41,656 (mensen praten) 1543 01:07:42,959 --> 01:07:43,925 Bijna, bijna. 1544 01:07:43,960 --> 01:07:45,193 - Oké. - Stop. 1545 01:07:49,766 --> 01:07:50,565 Open. 1546 01:07:52,702 --> 01:07:54,169 Ta-da. 1547 01:07:54,204 --> 01:07:55,637 - Oh mijn. 1548 01:07:57,240 --> 01:08:00,375 Wil, jij hebt dit gedaan 1549 01:08:03,713 --> 01:08:05,113 voor mij? 1550 01:08:05,148 --> 01:08:07,715 - Het is maar een klein beetje Kerst magie. 1551 01:08:09,086 --> 01:08:11,486 - Ja, o. 1552 01:08:12,956 --> 01:08:13,488 - Je bent niet allemaal gekomen op deze manier ziet er zo uit 1553 01:08:13,523 --> 01:08:15,190 in de deuropening te staan. 1554 01:08:19,930 --> 01:08:20,728 Zullen we? 1555 01:08:24,434 --> 01:08:26,868 - Ik wil je graag bedanken iedereen nog een keer 1556 01:08:26,903 --> 01:08:28,470 dat u vanavond bij ons aanwezig bent 1557 01:08:28,505 --> 01:08:33,541 en ondersteunen van wat wij geloven een zeer nobel doel te zijn. 1558 01:08:34,077 --> 01:08:38,313 Dus eet, drink, dans. 1559 01:08:38,348 --> 01:08:40,715 (applaus) 1560 01:08:41,651 --> 01:08:44,619 (langzame gitaarmuziek) 1561 01:08:45,922 --> 01:08:49,757 ¶ Oh heilige nacht ¶ 1562 01:08:49,793 --> 01:08:54,796 ¶ De sterren zijn helder glanzend ¶ 1563 01:08:55,799 --> 01:09:00,301 ¶ Het is de nacht van de geboorte van onze dierbare verlossers ¶ 1564 01:09:04,841 --> 01:09:05,940 - Jij hebt het gedaan. 1565 01:09:05,976 --> 01:09:06,741 - Wij hebben het gedaan. 1566 01:09:11,381 --> 01:09:13,248 Ik moet je bedanken. 1567 01:09:13,283 --> 01:09:14,349 - Waarvoor? 1568 01:09:14,384 --> 01:09:18,319 - Nou ja, voor veel dingen eigenlijk. 1569 01:09:18,355 --> 01:09:20,788 (giechelt) 1570 01:09:20,824 --> 01:09:23,258 Voor je trui voor één, 1571 01:09:23,293 --> 01:09:24,859 (giechelt) 1572 01:09:24,895 --> 01:09:28,630 omdat je me eraan herinnert hoe goed dat het voelt om te lachen 1573 01:09:28,665 --> 01:09:30,298 totdat mijn gezicht pijn doet, 1574 01:09:32,335 --> 01:09:34,302 omdat je voor mij opdaagde, 1575 01:09:34,337 --> 01:09:38,173 maar vooral voor 1576 01:09:41,745 --> 01:09:42,810 waardoor ik het voel. 1577 01:09:44,247 --> 01:09:47,382 - Annie, die jurk. 1578 01:09:47,417 --> 01:09:48,850 Maak je een grapje? - Wauw. 1579 01:09:48,885 --> 01:09:49,984 - [Michael] Waar heb je het gekregen? 1580 01:09:50,020 --> 01:09:51,252 - Het spijt ons, hè? 1581 01:09:52,088 --> 01:09:54,022 - Wat een klus hier, zoon. 1582 01:09:54,057 --> 01:09:55,623 Deze dingen zijn altijd zo benauwd 1583 01:09:55,659 --> 01:09:57,292 en wie er ook kwam met dit idee. 1584 01:09:57,327 --> 01:09:59,394 - Geniaal, ik hou van borststuk. 1585 01:09:59,429 --> 01:10:01,996 - Ik ga akkoord, ik laat het toe het genie weet het. 1586 01:10:02,032 --> 01:10:04,299 - En deze ruimte is prachtig. 1587 01:10:04,334 --> 01:10:06,401 - Oh, veel geschiedenis hier. 1588 01:10:06,436 --> 01:10:08,336 Sterker nog, ik denk dat de oude spoorlijn 1589 01:10:08,371 --> 01:10:09,837 liep vroeger gelijk verderop in de straat. 1590 01:10:09,873 --> 01:10:11,172 - Geen grapje? 1591 01:10:11,208 --> 01:10:12,807 - Je vader heeft ons geïnformeerd over de ontwikkelingsplannen 1592 01:10:12,842 --> 01:10:14,342 voor deze plek. 1593 01:10:14,377 --> 01:10:17,645 Hij zegt dat je net van plan bent sloop voor begin januari. 1594 01:10:17,681 --> 01:10:19,347 Veel succes. 1595 01:10:19,382 --> 01:10:21,049 Hoewel ik het niet graag zie een plek als deze gaat. 1596 01:10:27,023 --> 01:10:29,857 ¶ Oh nacht goddelijk ¶ 1597 01:10:35,198 --> 01:10:36,297 - Annie, Annie. 1598 01:10:38,201 --> 01:10:39,701 Hé Annie, oh, hallo. 1599 01:10:40,937 --> 01:10:43,304 Het is heel goed om tot ziens, sorry. 1600 01:10:44,975 --> 01:10:48,509 Annie, Annie, ik heb het geprobeerd. 1601 01:10:48,545 --> 01:10:49,344 - Heb je dat gedaan? 1602 01:10:51,748 --> 01:10:52,914 Echt waar? 1603 01:10:54,618 --> 01:10:58,019 Want als ik een beloven aan iemand, Will, 1604 01:10:59,389 --> 01:11:02,390 Ik bewaar het, ik volg het. 1605 01:11:04,894 --> 01:11:08,263 Ik vertrouwde je. 1606 01:11:08,298 --> 01:11:10,431 Ik vertrouwde je 1607 01:11:11,134 --> 01:11:13,268 en dat heb je kapot gemaakt. - Annie. 1608 01:11:13,303 --> 01:11:15,303 - Er is een reden mensen kleuren niet 1609 01:11:15,338 --> 01:11:16,904 buiten de lijntjes, Will. 1610 01:11:19,409 --> 01:11:21,709 Maakt alles gewoon rommelig. 1611 01:11:21,745 --> 01:11:24,178 (droevige muziek) 1612 01:11:35,825 --> 01:11:39,327 (langzame springerige muziek) 1613 01:11:39,362 --> 01:11:42,196 Ik voel me gewoon zo dom. 1614 01:11:44,668 --> 01:11:47,502 Ik bedoel, hoe kon ik hem vertrouwen? 1615 01:11:47,537 --> 01:11:50,471 Ik wist waar hij voor stond. 1616 01:11:50,507 --> 01:11:52,940 Ik wist hoe hij zaken deed. 1617 01:11:52,976 --> 01:11:54,409 Waarom zou mij dat uitsluiten? 1618 01:11:55,779 --> 01:11:58,112 En nu alles binnen slechts één enkele ademhaling, 1619 01:11:58,148 --> 01:12:01,249 het is allemaal gewoon weg. 1620 01:12:01,284 --> 01:12:03,318 - Niet alles, ik ben hier, 1621 01:12:03,353 --> 01:12:04,819 je moeder is hier. 1622 01:12:04,854 --> 01:12:06,321 We gaan nergens heen. 1623 01:12:09,459 --> 01:12:10,458 - Het spijt me zo. 1624 01:12:10,493 --> 01:12:12,160 Ik dacht dat ik het kon redden, papa. 1625 01:12:12,195 --> 01:12:13,494 Echt waar. 1626 01:12:13,530 --> 01:12:14,829 - Nee. - Ik dacht dat ik het kon. 1627 01:12:14,864 --> 01:12:17,265 Ik heb gefaald. - Nee, nee, dat heb je niet gedaan. 1628 01:12:17,300 --> 01:12:18,232 dat deed je niet. 1629 01:12:20,370 --> 01:12:21,803 Het was nooit jouw taak. 1630 01:12:21,838 --> 01:12:24,305 Ik had je het nooit moeten laten proberen. 1631 01:12:24,341 --> 01:12:27,642 Ik word verondersteld de man te zijn dat binnenkomt en dingen bespaart. 1632 01:12:27,677 --> 01:12:29,844 Ik ben papa, dat is mijn werk. 1633 01:12:30,847 --> 01:12:33,047 En het spijt me dat ik dat niet gedaan heb. 1634 01:12:33,083 --> 01:12:34,382 - Al ons begin, 1635 01:12:34,417 --> 01:12:36,517 al onze herinneringen, al onze tradities 1636 01:12:36,553 --> 01:12:38,119 ze zijn allemaal hun vader 1637 01:12:38,154 --> 01:12:40,188 en als het eenmaal weg is, is het gewoon zo. 1638 01:12:40,223 --> 01:12:40,988 - Ik weet. 1639 01:12:43,193 --> 01:12:44,459 Maar wat is het eigenlijk? 1640 01:12:44,494 --> 01:12:46,027 Een dak, vier muren. 1641 01:12:46,062 --> 01:12:48,329 En als die muren vallen, 1642 01:12:48,365 --> 01:12:51,199 wie we zijn en wat we zijn verdwijnt niet met hen. 1643 01:12:52,702 --> 01:12:56,204 Het leeft bij ons, waar dan ook we gaan, wat we ook doen. 1644 01:12:57,440 --> 01:12:58,272 Het is hier 1645 01:12:59,209 --> 01:13:01,442 en niemand kan dat ooit neem dat maar van ons af. 1646 01:13:02,445 --> 01:13:05,513 Wat mij betreft, muren zijn behoorlijk overschat. 1647 01:13:10,587 --> 01:13:12,353 - Nee, ze houden je veilig. 1648 01:13:13,556 --> 01:13:17,425 - Dat kan, maar als waar we het over hebben 1649 01:13:17,460 --> 01:13:19,560 wat ik denk dat we zijn echt over praten, 1650 01:13:20,930 --> 01:13:22,663 ze veroorzaken meer kwaad dan goed. 1651 01:13:25,635 --> 01:13:28,536 Anni, een hart dat kent geen pijn 1652 01:13:29,372 --> 01:13:31,572 kent ook geen liefde 1653 01:13:31,608 --> 01:13:34,041 en al het prachtige dingen die daarbij horen. 1654 01:13:37,280 --> 01:13:39,414 We zijn zo trots op je, lieverd. 1655 01:13:40,517 --> 01:13:45,253 Niets wat je doet of niet doet dat ooit zou kunnen veranderen. 1656 01:13:48,425 --> 01:13:51,492 - Zelfs ronddansen mijn woonkamer met mijn hond? 1657 01:13:53,797 --> 01:13:55,296 - Dat duwde het. 1658 01:13:55,331 --> 01:13:57,432 (grinnikt) 1659 01:13:59,135 --> 01:14:00,635 Ik hou van je, kind. 1660 01:14:00,670 --> 01:14:01,769 - Ik houd van je. 1661 01:14:07,677 --> 01:14:09,944 (rustige muziek) 1662 01:14:15,685 --> 01:14:17,785 - Annie is dit jaar vertrokken voor jou laatst. 1663 01:14:28,264 --> 01:14:30,865 (papier ritselt) 1664 01:14:32,769 --> 01:14:35,303 (langzame muziek) 1665 01:14:48,251 --> 01:14:49,851 - Ik weet het. - Zul jij? 1666 01:14:49,886 --> 01:14:53,221 - Ik ben geen eigenaar van het bedrijf, Lyle. 1667 01:14:53,256 --> 01:14:55,823 - Will, ik ga het zeggen hij zegt je vriend. 1668 01:14:57,560 --> 01:14:58,993 Je hele leven, dat heb je gedaan iemand in de buurt gehad 1669 01:14:59,028 --> 01:15:00,862 om je val te breken 1670 01:15:00,897 --> 01:15:02,730 of om de op te halen stukjes voor jou. 1671 01:15:03,700 --> 01:15:08,336 Deze keer doe je dat niet, Je staat er alleen voor, oké? 1672 01:15:08,371 --> 01:15:10,671 Je moet dus diep graven en zoek uit hoe je dit kunt oplossen 1673 01:15:10,707 --> 01:15:12,740 of die vrouw zal dat doen vergeef je nooit. 1674 01:15:13,710 --> 01:15:14,876 En als dat gebeurt, 1675 01:15:14,911 --> 01:15:17,411 Ik garandeer dat je dat zult doen vergeef jezelf nooit. 1676 01:15:25,121 --> 01:15:27,855 - Lyle, breng mij alles wat we hebben 1677 01:15:27,891 --> 01:15:29,857 op het sterrenlicht, print en digitaal, 1678 01:15:32,829 --> 01:15:33,661 alsjeblieft. 1679 01:15:34,964 --> 01:15:38,399 (dramatische levendige muziek) 1680 01:15:49,746 --> 01:15:51,779 Ted, hé, William Holt. 1681 01:15:51,814 --> 01:15:52,880 Luisteren. 1682 01:15:53,950 --> 01:15:55,950 Ja, nee, dat was het echt. 1683 01:15:55,985 --> 01:15:59,020 Luister, ik zou graag de jouwe willen hebben mening over iets eigenlijk. 1684 01:16:00,523 --> 01:16:03,057 Wat weet je ervan historische benaming? 1685 01:16:07,163 --> 01:16:08,563 - Oh, zal kijken, 1686 01:16:08,598 --> 01:16:09,797 Ik weet dat we geen, 1687 01:16:09,832 --> 01:16:11,432 Nou ja, grote kans om gisteravond te kletsen 1688 01:16:11,467 --> 01:16:12,733 maar dat heb ik echt om het je te overhandigen-- 1689 01:16:12,769 --> 01:16:15,469 - We scheuren niet naar beneden, het café. 1690 01:16:16,139 --> 01:16:18,639 Ik heb een petitie ingediend bij de stad 1691 01:16:18,675 --> 01:16:20,408 om het te laten verlenen historische benaming 1692 01:16:20,443 --> 01:16:21,676 en ik weet dat het een lange gok is 1693 01:16:21,711 --> 01:16:23,778 maar tot dat is formeel beoordeeld, 1694 01:16:23,813 --> 01:16:26,581 het is ons verboden eventuele verdere ontwikkeling. 1695 01:16:26,616 --> 01:16:27,915 - Zoon, luister naar mij. 1696 01:16:27,951 --> 01:16:29,784 - Nee, papa, dat kan praat zoveel je wilt 1697 01:16:29,819 --> 01:16:31,919 over de onderste lijnen, 1698 01:16:31,955 --> 01:16:33,654 impactstudies, het doet er allemaal niet toe. 1699 01:16:34,791 --> 01:16:37,992 Het zijn mensen en gemeenschappen. 1700 01:16:38,027 --> 01:16:41,495 Het is ter ere van hun geschiedenis en hun erfenissen, 1701 01:16:41,531 --> 01:16:44,498 niet op hen trappen om de onze op te blazen. 1702 01:16:44,534 --> 01:16:46,801 We zouden er 1000 kunnen bouwen winkelcentra papa, 1703 01:16:46,836 --> 01:16:48,436 en niet zoveel impact hebben 1704 01:16:49,839 --> 01:16:52,840 als dat ene kleine café. 1705 01:16:53,810 --> 01:16:56,777 Je wilde dat ik begon met showen leiderschap, hier is het. 1706 01:16:56,813 --> 01:17:00,982 Ik ga niet verder met de Starlight of een ander project 1707 01:17:01,884 --> 01:17:03,884 totdat we beginnen met zetten de mensen eerst 1708 01:17:03,920 --> 01:17:05,786 want papa, dat is waar het om gaat. 1709 01:17:07,757 --> 01:17:09,957 Ook al kost het mij mijn toekomst met het bedrijf. 1710 01:17:15,798 --> 01:17:17,164 - Wat stel je voor? 1711 01:17:19,035 --> 01:17:21,535 (springerige muziek) 1712 01:17:28,044 --> 01:17:29,810 -Helen, Helen. 1713 01:17:31,047 --> 01:17:32,847 Ik ben op zoek naar Annie. 1714 01:17:32,882 --> 01:17:34,248 - Je hebt lef. 1715 01:17:35,652 --> 01:17:37,385 Dit is William Holt, 1716 01:17:37,420 --> 01:17:39,320 de man die scheurt deze plek naar beneden. 1717 01:17:48,931 --> 01:17:50,865 - Ja, ze heeft gelijk. 1718 01:17:53,269 --> 01:17:56,537 Ik ben William Holt en wauw, 1719 01:17:59,942 --> 01:18:01,108 dat is de eerste tijd in mijn leven. 1720 01:18:01,144 --> 01:18:03,044 Ik ben niet geweest trots om dat toe te geven. 1721 01:18:03,079 --> 01:18:04,879 Een paar weken geleden, 1722 01:18:04,914 --> 01:18:07,548 Ik zou het niet gegeven hebben een tweede gedachte 1723 01:18:07,583 --> 01:18:08,916 inscheuren a plaats zo naar beneden, 1724 01:18:08,951 --> 01:18:10,818 en dat is wat wij doen. 1725 01:18:10,853 --> 01:18:14,555 Maar toen ontmoette ik een knappe buitengewone vrouw, 1726 01:18:16,959 --> 01:18:20,061 jouw dochter die mijn ogen opende 1727 01:18:20,096 --> 01:18:21,595 aan sommige dingen. 1728 01:18:21,631 --> 01:18:26,067 Onder hen zijn de belang van de gemeenschap, 1729 01:18:27,537 --> 01:18:31,939 geschiedenis en familie. 1730 01:18:33,376 --> 01:18:35,176 Het punt is dat ik een idioot ben. 1731 01:18:35,211 --> 01:18:36,610 - Daar heb je gelijk in. 1732 01:18:39,982 --> 01:18:43,084 - En ik heb een behoorlijk grote gemaakt rotzooi met deze vrouw 1733 01:18:43,119 --> 01:18:45,920 wie, als ik eerlijk ben, 1734 01:18:45,955 --> 01:18:48,856 Ik verdien het waarschijnlijk niet in de eerste plaats. 1735 01:18:48,891 --> 01:18:52,793 Zij is de enige persoon die ooit echt 1736 01:18:52,829 --> 01:18:54,895 zag mij voor mij en dacht 1737 01:18:56,466 --> 01:18:57,998 dat was genoeg. 1738 01:18:58,034 --> 01:19:00,935 En ik brak haar vertrouwen. 1739 01:19:04,040 --> 01:19:07,675 En dat zal ik misschien nooit worden in staat om dat te repareren, 1740 01:19:07,710 --> 01:19:10,010 maar ik kan mijn woord houden. 1741 01:19:10,046 --> 01:19:13,447 Dit café zal dat niet doen ooit worden afgebroken. 1742 01:19:17,053 --> 01:19:17,985 Dat beloof ik je. 1743 01:19:28,531 --> 01:19:29,330 - Zullen. 1744 01:19:38,174 --> 01:19:39,540 - Annie. - Oké. 1745 01:19:45,381 --> 01:19:46,714 Heb je dat allemaal ontmoet? 1746 01:19:49,085 --> 01:19:52,386 Omdat ik het gevoel heb een veel dingen nu 1747 01:19:52,421 --> 01:19:55,556 en ik wil je echt vertrouwen 1748 01:19:55,591 --> 01:19:57,224 Ik maak je zorgen had dat misschien net gezegd 1749 01:19:57,260 --> 01:19:59,026 Omdat jij dat denkt dat is wat ik wil horen 1750 01:19:59,061 --> 01:20:00,361 en ik weet niet waarom dat zou jij doen, 1751 01:20:00,396 --> 01:20:01,328 maar misschien zou jij dat wel doen. 1752 01:20:01,364 --> 01:20:02,096 Ik weet het niet. 1753 01:20:02,131 --> 01:20:03,397 En weet je, 1754 01:20:03,432 --> 01:20:05,032 Ik ben gewoon doodsbang dat je niet echt bent 1755 01:20:05,067 --> 01:20:06,500 en dan zou dit allemaal kunnen verdwijnen. 1756 01:20:06,536 --> 01:20:08,736 Een leven voorstellen zonder jou erin, 1757 01:20:08,771 --> 01:20:11,138 alleen het maakt me echt verdrietig. 1758 01:20:12,809 --> 01:20:13,641 - Wauw. 1759 01:20:15,244 --> 01:20:18,245 Dat waren veel woorden. 1760 01:20:22,218 --> 01:20:24,852 (romantische muziek) 1761 01:20:36,766 --> 01:20:39,200 (vrolijke muziek) 1762 01:20:42,738 --> 01:20:44,205 - Je maakte geen grapje. - Je weet dat ik dat niet doe 1763 01:20:44,240 --> 01:20:45,573 kind over eten. 1764 01:20:45,608 --> 01:20:47,875 - En Marco maakt geweldige piaya. 1765 01:20:47,910 --> 01:20:48,809 Je moet het voor haar maken. 1766 01:20:48,845 --> 01:20:50,711 - O hou op. - Ik denk dat ik iets heb 1767 01:20:50,746 --> 01:20:54,415 hier voor iemand en het is een Alison. 1768 01:20:55,351 --> 01:20:56,984 - Wauw, dank je. 1769 01:20:57,019 --> 01:20:58,919 - [Annie] Vrolijk kerstfeest. 1770 01:20:58,955 --> 01:21:00,988 - [Alisons moeder] Vrolijk Kerstmis, laat me eens kijken. 1771 01:21:01,023 --> 01:21:04,425 - Ik hou ervan hoe de baksteen overgangen recht in het glas. 1772 01:21:04,460 --> 01:21:06,760 - [Gene] Vertelt echt het verhaal van generaties, 1773 01:21:06,796 --> 01:21:07,962 echt geïnspireerd. 1774 01:21:08,998 --> 01:21:11,065 - En het is iets wat ik verwacht volgend jaar nog veel meer te zien 1775 01:21:11,100 --> 01:21:13,968 wanneer de wil het overneemt het roer van het bedrijf. 1776 01:21:16,606 --> 01:21:17,471 - Meen je dat? 1777 01:21:18,274 --> 01:21:19,807 - Ik ben. 1778 01:21:19,842 --> 01:21:22,943 Na langdurig overleg met uw juridisch adviseur, 1779 01:21:22,979 --> 01:21:27,314 we waren het er allebei over eens dat je dat zou doen maak een buitengewone leider, 1780 01:21:27,350 --> 01:21:28,682 als dat is wat je wilt. 1781 01:21:28,718 --> 01:21:29,650 - Op één voorwaarde. 1782 01:21:31,153 --> 01:21:31,886 Lyle. 1783 01:21:35,057 --> 01:21:36,257 - Ja? 1784 01:21:36,292 --> 01:21:37,091 - Wat is je officiële titel? 1785 01:21:37,126 --> 01:21:37,958 - O, die heb je niet. 1786 01:21:37,994 --> 01:21:39,627 - Hoe gaat het met de chef? geluid van de operationele officier? 1787 01:21:41,163 --> 01:21:42,463 - ik. 1788 01:21:42,498 --> 01:21:43,297 - Dat is een ja. 1789 01:21:45,401 --> 01:21:46,233 - [Jim] Zoon. 1790 01:21:48,838 --> 01:21:50,104 - Bedankt papa. 1791 01:21:50,139 --> 01:21:51,605 - Nu, als iemand Kunt u het mij alstublieft vertellen? 1792 01:21:51,641 --> 01:21:53,974 waar ik er een paar kan vinden van die geweldige wafels 1793 01:21:54,010 --> 01:21:55,042 waar ik steeds over hoor? 1794 01:21:55,077 --> 01:21:56,076 - Deze kant op. 1795 01:21:59,682 --> 01:22:00,748 - Nu is het jouw beurt. 1796 01:22:02,485 --> 01:22:03,284 - Mijn beurt? 1797 01:22:07,423 --> 01:22:09,523 Wat is dit? 1798 01:22:09,558 --> 01:22:10,824 - Het is iets kleins. 1799 01:22:16,365 --> 01:22:19,199 (papier ritselt) 1800 01:22:20,569 --> 01:22:21,468 Mijn sneeuwbol. 1801 01:22:26,676 --> 01:22:27,474 Is dat mijn? 1802 01:22:28,344 --> 01:22:29,410 - Die je verloren hebt? 1803 01:22:29,445 --> 01:22:30,244 Nee. 1804 01:22:30,279 --> 01:22:32,212 (lacht) 1805 01:22:32,248 --> 01:22:34,348 Ik ben niet zo goed, maar het past wel. 1806 01:22:35,451 --> 01:22:37,985 (rustige muziek) 1807 01:22:55,237 --> 01:22:56,170 Ze danst weer. 1808 01:22:57,907 --> 01:22:58,739 - Ja, dat is zo. 1809 01:23:05,047 --> 01:23:06,613 - Vrolijk kerstfeest, Annie. 1810 01:23:06,649 --> 01:23:08,682 - Vrolijk kerstfeest, Will. 1811 01:23:20,963 --> 01:23:24,331 (levendige feestmuziek)